EPISODE 03Résultats du voyage d'Enchin dans la Chine des Tang :
Sutras demandés par Enchin et fondation du sanctuaire Tō-in
Pendant les six années qu'il a passées à la Chine des Tang, Enchin a beaucoup voyagé dans les lieux saints, recevant de la part de moines vénérés, de nombreux enseignements qu'il a transmis au Japon. C'est le cas de Faquan du temple Qinglong de Chang'an, qui a reconnu les talents d'Enchin, et lui a offert le précieux diagramme bouddhiste ésotérique, connu sous le nom des "Cinq degrés d'illumination" (Gobushinkan ou Les cinq Abhisambodhi) qu'il gardait secret. Ce diagramme, qui révèle l'essence de l'art bouddhiste ésotérique Tang au sommet de sa prospérité, a été classé Trésor national et est aujourd'hui encore soigneusement conservé au temple Miidera. Avant son retour, Enchin établit également le Shikan-dō (un lieu d'hébergement et de méditation) au temple Guoqing du mont Tiantai pour les moines japonais désireux d'y étudier.
En juin 858 (Ten'an 2), il quitte la province de Taizhou à bord du bateau marchand de Li Yanxiao, ramenant au Japon une vaste collection d'objets acquis. Ces textes et documents extrêmement précieux sont détaillés dans l'enregistrement complet concernant la quête du Dharma dans la Chine des Tang, et dans quatre autres enregistrements contenant des articles obtenus aux temples Guoqing, Qinglong, Kaiyuan et autres. Ces documents ont été placés au pavillon Tō-in, un sanctuaire fondé au temple Miidera à la suite d'une révélation faite par Silla Myōjin dans un rêve d'Enchin. Silla Myōjin est une divinité protectrice qui est apparue à Enchin à bord du navire le ramenant de la Chine des Tang, et son image sainte gardée secrète, est vénérée au temple Miidera.
Documents
-
Enregistrement relatif à la quête du Dharma au temple Kaiyuan (Kaigen-ji guhō mokuroku)
-
Enregistrement relatif à la quête du Dharma aux temples de Fuzhou, de Wenzhou, et de Taizhou (Fukushū Unshū Daishū guhō mokuroku)
-
Enregistrement relatif à la quête du Dharma au temple Qinglong (Seiryūji guhō mokuroku)
-
Enregistrement concernant la quête du Dharma au temple Guoqing (Kokuseiji guhō mokuroku)
-
Enregistrement concernant la quête du Dharma au temple Guoqing et dans les autres temples (Kokuseiji Hoka shōji guhō sōmokuroku)
-
Livres bonkyō
-
Commentaire sur les trois sutras Miroku (San mirokukyō so)
-
Commentaires du Sutra de la Lumière d’Or (Konkōmyōkyō monku)
-
Théorie Pratityasamutpada (Enshōron)
-
Sutra Vairocanabhisambodhi (Dai birushana jōbutsu kyō)
-
Signification du Sutra de la guirlande de fleurs fondée sur un commentaire précédent (Kegonkyō zuisoengishō)
-
Questionnement d’Enchin (Enchin gimon)
-
Questionnement d’Enchin (Enchin gimon)
-
Poèmes et lettres offerts par le peuple chinois à l’occasion du départ de Chine (Tōjin sōbetsushi narabini sekitoku)