Livres bonkyō

Dix-neuf feuilles

  • original
  • transcription

Les bonkyō (écritures sur feuilles de palmier) sont des livres reliés de style indien où le sanskrit est écrit sur des feuilles de palmier de Palmyre, serrés entre deux planches (planches de serrage), percées de petits trous dans lesquels sont enfilées des ficelles en guise de reliure. Les bonkyō conservés à Miidera sont faits de papier épais façonné en forme de feuilles de palmier, avec des caractères sanskrits et chinois écrits sur sept lignes chacun, détaillant les titres et les formules sacrées shingon. Les planches de serrage sont en bois de santal, avec trois rainures sculptées des deux côtés, et sur le bord avant gauche, Enchin a écrit à l'encre de sa propre main des titres tels que "Dainichikyō shingon Jūniten shingon Ketsubonten Kijō ("Mantra sutra de la divinité Dainichi ou Vairocana", "Mantra des douze dévas", "Déva du mantra disparu", "Rivière Qi"). En outre, une note à l'intérieur de la couverture indique : "Il manque une feuille à ce livre; ne pas enlever, souiller ou détruire les feuilles, même momentanément." Il existe actuellement dix-neuf feuilles, mais d'après la numérotation des feuilles, le dernier chiffre étant vingt-trois, on suppose qu'il y avait à l'origine vingt-trois feuilles.

Categorie
Trésor national
Epoque
Période Tang
Dimensions
28.2 x 10.8cm (taille d'une feuille)