Enregistrement relatif à la quête du Dharma au temple Kaiyuan (Kaigen-ji guhō mokuroku)Ajouts d'Enchin

Ecriture à l'encre noire sur papier/ Un rouleau de quatre feuilles

  • original
  • transcription

Temple Kaiyuan de Fuzhou attaché au souvenir de Kōbō Daishi

Catalogue de 156 volumes de sutras et de commentaires acquis par Enchin durant son séjour d'environ un mois au temple Kaiyuan de Fuzhou (province de Fujian) immédiatement après son arrivée dans la Chine des Tang en août 853 (année 3 de l'ère Ninju). L'écriture d'Enchin subsiste dans sept lignes du dernier volume. Il y est dit qu'Enchin a appris les caractères sanskrits et la chiromancie auprès du grand maîtreTripitaka Master Prajna Tala (Hannyatara Sanzō), venu du grand temple Nalanda d'Inde, et ce catalogue comprend les sutras en caractères sanskrit bonkyō qui lui ont été donnés par Prajna Tala. Le terme bonkyō fait référence aux écrits en sanskrit sur des feuilles, notamment des feuilles de palmier de Palmyre, utilisées comme substitut au papier dans l'Inde ancienne, lors de la rédaction des sutras. Les manuscrits sanskrits accordés à Enchin existent toujours et sont désignés Trésor national.
Categorie
Trésor national
Epoque
21 septembre 853 (année 7 de l'ère Dazhong) conformément à ce qui est écrit à la fin du rouleau
Dimensions
31.3 x 180.0cm

Documents

table des matières