EPISODE 02El viaje de Enchin a la China de la dinastía Tang
Tras un periodo de formación espiritual en el año 846, con 33 años, fue recomendado como director de la rama budista de Tendai para dirigir los estudios del budismo Shingon. Empezó a querer estudiar nuevas formas de budismos en la China Tang. En 850, con 37 años, tuvo un sueño en el que la divinidad Sanno le animaba a embarcar sin dilación hacia China. Con la ayuda substancial de Fujiwara no Yoshifusa, uno de sus grandes apoyos, Enchin recibió el permiso imperial en el 851 y partió hacia China.
Al salir de Kioto Enchin llegó a Dazaifu en mayo, se albergó en el templo Shinou-in en el monte de Shiroyama y esperó la llegada de un barco a su destino. Durante este tiempo visitó santuarios sintoístas tales como el santuario Kawara en Buzen, y el santuario Kamado, santuario Sumiyoshi, y santuario Kashii-myojin en Chikuzen.
En julio de 853 partió finalmente de Japón a bordo del barco mercante de los mercaderes Tang Qin Lianghui 欽良暉 y Li Yanxiao 李延孝 y llegó sin problemas a su destino en Fuzhou. Durante los siguientes seis años visitó templos famosos y montañas sagradas tales como el templo Guoqing en el monte Tiantai (provincia de Zhejiang), el templo de Qinglong en Chang'an (Xi'an, provincia de Shaanxi), el templo Kaiyuan en Fuzhou, y Luoyang (provincia de Henan), y estudió las enseñanzas Tiantai y formas más recientes del budismo esotérico. Los viajes de Enchin se hallan detallados en documentos oficiales emitidos por las autoridades Tang, tales como pasaportes que proveen un historial completo de su itinerario por tierras chinas.
Al salir de Kioto Enchin llegó a Dazaifu en mayo, se albergó en el templo Shinou-in en el monte de Shiroyama y esperó la llegada de un barco a su destino. Durante este tiempo visitó santuarios sintoístas tales como el santuario Kawara en Buzen, y el santuario Kamado, santuario Sumiyoshi, y santuario Kashii-myojin en Chikuzen.
En julio de 853 partió finalmente de Japón a bordo del barco mercante de los mercaderes Tang Qin Lianghui 欽良暉 y Li Yanxiao 李延孝 y llegó sin problemas a su destino en Fuzhou. Durante los siguientes seis años visitó templos famosos y montañas sagradas tales como el templo Guoqing en el monte Tiantai (provincia de Zhejiang), el templo de Qinglong en Chang'an (Xi'an, provincia de Shaanxi), el templo Kaiyuan en Fuzhou, y Luoyang (provincia de Henan), y estudió las enseñanzas Tiantai y formas más recientes del budismo esotérico. Los viajes de Enchin se hallan detallados en documentos oficiales emitidos por las autoridades Tang, tales como pasaportes que proveen un historial completo de su itinerario por tierras chinas.
Documentos y libros relacionados
-
Documento de nombramiento de director de estudios de budismo Shingon (Shingon gakuto’o buninjo)
-
Copias de registros de oraciones (Kito kanzu no utsushi)
-
Copia del decreto de oración y recitación del sutra (Kito tenkyo chojo no utsushi)
-
Borrador de la solicitud de un certificado kugen de Taizhou (Daishu kugen o ko choan)
-
Copia de certificados kugen de Saicho enTaizhou y Mingzhou (Saicho Daishu Meishu kugen no utsushi) / Solicitud de Enchin de certificación kugen de Taizhou (Enchin Daishu kugen ukejo)
-
Pasaporte de la oficina del gobernador de la provincia de Yuezhou (Esshu totokufu kasho)
-
Pasaporte de la División de Aduanas del Departamento de Asuntos de Estado (Shoshosho shimon kasho)