Pasaporte de la oficina del gobernador de la provincia de Yuezhou (Esshu totokufu kasho)

Escrito en tinta sobre papel / un documento

  • original
  • traducción

El único pasaporte de la China Tang existente

En China bajo la dinastía Tang un “pasaporte” era un salvoconducto (visa) de viaje expedido por el gobierno a los extranjeros. Dos de esos documentos usados por Enchin para pasar puntos de aduana se conservan en el templo Miidera. Aunque algunos fueron hallados en excavaciones en lugares como Turfan en el siglo XX, estos dos salvoconductos recibidos por Enchin son los únicos ejemplos físicos conservados de documentos de este tipo expedidos por el gobierno Tang y se han conservado como documentos de valor histórico. El primer documento fue emitido por la oficina del gobernador del estado de Yuezhou en marzo de 855, cuando Enchin viajaba desde el templo Kaiyuan en Yuezhou (Shaoxing) hacia Chang’ an. El segundo documento fue expedido en noviembre del mismo año cuando Enchin regresaba desde Chang’an al monte Tiantai, y fue expedido por la oficina del gobierno central, el Departamento de Asuntos de Estado.
Tipo
Tesoro Nacional
Período histórico
19 de marzo de 855
medida del Buda
30.9 × 44.0 cm