Copias de registros de oraciones (Kito kanzu no utsushi)(851–852)

Escrito en tinta sobre papel / un rollo de tres documentos

  • [Documento 1] Memorial de Enchin al emperador
  • [Documento 2] Informe de un lector de la provincia de Hizen
  • [Documento 3] Carta de Enchin
  • original
  • traducción
  • original
  • traducción
  • original
  • traducción

Documentos que arrojan luz sobre las actividades de Enchin en Dazaifu

Enchin partió de Kioto en abril del año 851 hacia la China Tang en búsqueda de la sabiduría del Dharma, llegó a Dazaifu en mayo y se hospedó en el templo Shinou en el monte Shiroyama hasta julio de 853 esperando la llegada de un barco que cruzase hasta China. Este volumen constituye un documento histórico que revela las actividades de Enchin durante su estancia en Dazaifu. El primer documento es un discurso de congratulación de octubre de 851 dirigido al emperador Montoku (827–858) que aprobó el viaje de Enchin a China, en el texto elogia la sabiduría del emperador y le desea un vida longeva, con ocasión de la entronización de Montoku en la ceremonia de Daijosai. El segundo documento es un informe dirigido a la Corte Imperial para comunicar que Enchin ha preparado los gastos de tener dos monjes novicios en el templo Shinou-in, monte Shiroyama, entonando el Sutra del Loto, el Sutra del Diamante y mantras en honor del emperador Montoku hasta el regreso de Enchin desde China. El tercer documento es una carta dirigida a un monje llamado Shu Wajo en la que Enchin relata la lectura del Sutra del Loto y mantras Shingon al emperador Montoku, el príncipe de la Corona Korehito (posteriormente, emperador Seiwa, 850–881), y los hermanos Fujiwara no Yoshifusa y Yoshimi, sus mayores patrones. Según la nota del epílogo, el original fue presentado al emperador Kameyama durante su visita al templo Shitenno-ji en 1267, y se realizaron copias en ese momento.
Tipo
Tesoro Nacional
Período histórico
Copiado el 15 de septiembre de 1267, con un post scriptum.

[Documento 1] 1 de diciembre de 851; [Documento 2] 15 de noviembre de 852 [Documento 3] 14 de diciembre de 852
medida del Buda
28.7 × 95.0 cm