Commentaire sur les trois sutras Miroku (San mirokukyō so)Ajouts d'Enchin dans le dernier volume

Ecriture à l'encre noire sur papier / Trois rouleaux

  • [Document 1] Premier rouleau
  • [Document 2] Rouleau intermédiaire
  • [Document 3] Dernier rouleau; ajouts d'Enchin
  • original
  • transcription
  • original
  • transcription
  • original
  • transcription

Il s'agit d'annotations apportées sur les trois sutras Miroku et faites par le moine érudit Kyeongheung (Kyōgō), de l'ordre Hōssō de Silla (un ancien royaume coréen). Les trois textes sont le sutra de l'ascension de Miroku, le sutra de la descente de Miroku et le sutra de l'accession de Miroku à la bouddhéité. À l'origine, l'ouvrage ne comportait qu'un seul volume, mais il est aujourd'hui divisé en trois volumes. Le dernier livre contient des notes manuscrites d'Enchin, qui les a ajoutées un an avant son entrée dans le monde éternel, en 890 (année 2 de l'ère Kampyō). Ces notes indiquent que le livre a été offert par Kinchū Daitoku du temple Kōfuku-ji de Nara ("Offert par Kinchū Daitoku à Enchin, ajout de cette note apportée [par Enchin] le 11 septembre de l'année bissextile 890"). Le volume présente des traces de stylet entre les lignes et autour des caractères, ainsi que d'autres marques de guidage pour rendre le chinois en japonais, notamment des points blancs, des points rouges et des signes de ponctuation. La présence de trois empreintes du sceau de la bibliothèque du temple Sannō-in indique qu'il a été conservé dans la cellule d'Enchin, à Sannō-in, au mont Hiei.

Categorie
Trésor national
Epoque
11 septembre de l'année bissextile 890 (année 2 de l'ère Kampyō)
Dimensions
[Volume 1] 30.5 x 1055.0 cm, [Volume 2] 30.5 x 880.0 cm, [Volume 3] 30.4 x 702.0 cm