บันทึกรายการเอกสารลายมือของเอ็นจิน

ลายเส้นดำบนกระดาษขาว/ หนึ่งม้วน 1 แผ่น

  • ต้นฉบับ
  • การแปล

นี่คือ บันทึกรายการเอกสารที่เขียนด้วยลายมือของ เอ็นจิน "มุโซกิ" ที่กล่าวถึงในตอนต้นของข้อความ คาดว่าน่าจะหมายถึง "คัมมุกิ" (บันทึกความฝันที่เกิดจากการดลบันดาล) ซึ่งยังเหลืออยู่ในปัจจุบัน นอกจากนี้ ยังกล่าวถึงเอกสารต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการเดินทางไปแสวงธรรมที่จีนในราชวงศ์ถัง และถ้าหากเอกสารชิ้นสุดท้าย "หนังสือทางการจากกรมการปกครองถึงวัดเอ็นเรียคุจิ" คือ "ร่างหนังสือรับรองทางการจากกรมการปกครอง" ที่ส่งไปให้วัดเอ็นเรียคุจิ ในปีค.ศ.871 เมื่อครั้งเอ็นจินดำรงตำแหน่งประมุขนิกายเท็นได ก็อนุมานได้ว่า บันทึกรายการนี้น่าจะได้รวบรวมขึ้นในช่วงที่เอ็นจินอยู่ในวัย 60 ปี แม้ข้อความจะมีเพียง 20 บรรทัด แต่ลายมือที่เขียนแบบอ่อนช้อย ลื่นไหลและมีชีวิตชีวา แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านวิจิตรอักษรที่เหนือระดับของเอ็นจิน และสะท้อนถึงพลังศักดิ์สิทธิ์ในศิลปะที่มีความยืดหยุ่นและเป็นธรรมชาติอย่างถึงที่สุด
ประเภท
สมบัติของชาติ
สมัย
สมัยเฮอัน
ขนาด
28.5×54. ซม.