Staatskanzlei, Abteilung für Ein-und Ausreise, Passierschein (Shoshosho shimon kasho)

Tinte auf Papier / Ein Dokument

  • Original
  • Übersetzung

Der einzige erhaltene Passierschein der Tang-Dynastie

Mit diesem Passierschein gelangten Enchin und seine Gruppe sicher nach Chang’an, wo er am Qinglong-Tempel bei dem hochrangigen Mönch Faquan esoterische buddhistische Lehren erhielt. Auch Kukai (posthum bekannt als Kobo Daishi) verweilte einst an diesem Tempel. Von dort kehrte Enchin über Luoyang zum Berg Tiantai in Jiangnan zurück. Dieser Passierschein ist zudem ein wertvolles historisches Dokument, das konkrete Einzelheiten über Enchins Reise zur Suche nach dem Dharma in Tang-China liefert. Am Ende jedes Passierscheins sind die durchquerten Kontrollpunkte vermerkt. Daraus geht hervor, dass Enchin am 15. Mai den Tong-Pass auf dem Weg nach Chang’an passierte und auf der Rückreise am 4. Dezember den berühmten Kontrollpunkt Pu Guan, der Chang’an schützte, durchquerte.
Kategorie
Nationalschatz
Zeit
15. November 855
Maße
30,7 × 62,2 cm