Abschrift des Dekrets über das Gebet und das Rezitieren von Sutren (Kito tenkyo chojo no utsushi)(13. April 852)

Tinte auf Papier

  • Original
  • Übersetzung

Aufzeichnung von Enchins Aktivitäten in Dazaifu

Enchin verweilte in Dazaifu, während er auf ein Schiff wartete, das ihn im Rahmen seiner Mission zur Suche nach dem Dharma nach Tang-China bringen sollte. Vom 4. bis 10. April 852 rezitierte er das Lotos-Sutra, das Sutra des Menschlichen Königs, das Mahavairocana-Mantra und das Vajrasekhara-Mantra. Dabei betete er für den Frieden des Landes, die Abwehr von Katastrophen und reiche Ernten. Diese Rezitationen fanden statt beim Kawara-Schrein in der Provinz Buzen (Kawara-Stadt, Tagawa-Distrikt, Präfektur Fukuoka), beim Kamado-Schrein (am Berg Homan in Dazaifu, Präfektur Fukuoka) und beim Sumiyoshi-Schrein (Bezirk Hakata, Fukuoka-Stadt). Am 10. April betete er außerdem am Strand von Hakata in derselben Provinz zu den Gottheiten von Kashii-myojin (Kashii-gu-Schrein im Bezirk Higashi, Fukuoka-Stadt). Dieses Dokument, eine Kopie aus der Kamakura-Zeit (12. bis 14. Jahrhundert), ist ein Bericht, der am 13. April desselben Jahres in Dazaifu eingereicht wurde und diese Ereignisse detailliert beschreibt.
Kategorie
Nationalschatz
Zeit
Abgeschrieben im März 1198 mit einem Nachwort
Maße
32,1 × 56,8 cm