Bozza delle Richieste di Certificato Kugen a Taizhou (Daishu kugen o ko choan)Con aggiunte di Enchin

Inchiostro su carta / Un rotolo di quattro documenti

  • [Documento 1] Richiesta di un Certificato Kugen a Taizhou
  • [Documento 2] Richiesta per la firma ed il sigillo del Governatore di Taizhou
  • [Documento 3] Seconda richiesta per la firma ed il sigillo del Governatore di Taizhou, con annotazioni di Enchin
  • [Documento 4] Richiesta di concessione di un Certificato Kugen a Taizhou
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione

Documento che illumina la storia dell'interazione tra Cina e Giappone nel Buddhismo

Queste Bozze sono del periodo in cui Enchin stava per tornare in Giappone dalla Cina e richiese al Governatore di Taizhou, Yan Xiumu, che gli concedesse un certificato che gli riconoscesse il diritto di portare con sé in Giappone gli oltre 400 volumi di Scritture che aveva raccolto in Cina. Tutti e quattro i documenti sono conservati e su di essi Enchin ha apportato aggiunte e correzioni in inchiostro rosso o nero. Nel primo documento Enchin richiede che gli venga rilasciato un certificato secondo il precedente stabilito da Dengyo Daishi Saicho che ricevette un certificato simile dall'allora Governatore di Taizhou, Lu Chun. Siccome però il rilascio del certificato ritardava, nel secondo documento ricorda l'imminente partenza dei suoi discepoli e nel terzo documento ripete la richiesta, facendo notare che la partenza della nave di Li Yanxiao per il Giappone era prevista per l'inizio di aprile, sollecitando ripetutamente la richiesta del rilascio del Certificato Kugen. Il quarto documento è la bozza di una lettera di ringraziamento presentata immediatamente il giorno dopo l'8 aprile, giorno in cui il permesso gli era stato finalmente accordato. Nel giugno dell'858 Enchin concluse il suo viaggio in Cina alla Ricerca del Dharma durato circa 6 anni, partì da Taizhou e tornò in Giappone.
Categoria
Tesoro Nazionale
Periodi storici
Dinastia Tang, [Documento 1] Secondo mese intercalare dell'858; [Documento 2] 5 marzo 858; [Documento 3] 1° aprile 858; [Documento 4] 9 aprile 858
Dimensioni standardizzate
[Documento 1] cm 29,8 x 41,6; [Documento 2] cm 30.0 x 41,2; [Documento 3] cm 29,1 x 42,5; [Documento 4] cm 29,9 x 40,7