Ebauche d’une lettre de demande d’Enchin au motif d’obtenir le certificat kugen pour la transmission du Dharma (Enchin denpō o kō sōjōan)
Ecriture à l'encre noire sur papier/ Deux rouleaux (Projet et copies autographes)
- [Volume 1] Projet et ajouts d'Enchin
- [Volume 1] Brouillon au dos du livre
- [Volume 2] Copie autographe
- original
- transcription
- original
- transcription
- original
- transcription
Document historique important dans lequel Enchin retrace les événements ayant accompagné sa quête du Dharma dans la Chine des Tang
De retour de son voyage à la recherche du Dharma dans la Chine des Tang, Enchin demanda à la Cour impériale de délivrer un certificat officiel de kugen (preuve) de transmission du Dharma, suivant l'exemple de ses prédécesseurs Saichō et Gishin. Il existe deux copies de ce document : un brouillon daté du 7 mars 863 (année 5 de l'ère Jōgan) et une copie écrite par Enchin datée du 13 novembre de la même année. Le brouillon, composé de deux versions collées dos à dos sur un même volume, comporte au verso la première version (version initiale) et au recto la seconde version (version révisée), basée sur la version initiale avec des ajouts et des corrections d'Enchin. La copie finale est presque identique au projet révisé et a été soumise. Enchin y détaille l'ensemble du processus, depuis le début du voyage vers la Chine des Tang jusqu'à son retour, et c'est un document historique fondamental pour comprendre son voyage.
- Categorie
- Trésor national
- Epoque
- [Projet] 7 mars 863 (année 5 de l'ère Jōgan), [Projet écrit au verso] 7 mars 863 (année 5 de l'ère Jōgan), [Copie autographe] 13 novembre 863 (année 5 de l'ère Jōgan).
- Dimensions
- [Projet] 30.5 x 369.0 cm, [Copie autographe] 31.3 x 496.0 cm
Documents
-
Certificat Kugen délivré par le département d’Etat (Dajōkan kugen o kyūsu chō)
-
Projet en vue d’un ordre impérial écrit du département d’Etat (Kansenji an)
-
Projet en vue d’un décret du département d’Etat (Dajōkanchō an)
-
Projet de décret impérial en vue d’attribuer le rang d’Ajari au moine Henjō (Ju henjō ajari-i sōjō-an narabini kanchō-an)
-
Biographie du moine Bettō Washō (Bettō washō gyōjō)
-
Projet d’une lettre de demande du temple Enryaku-ji (Enryaku-ji sōjō an)
-
Projet de décret du temple Enryaku-ji (Enryakuji chōan)
-
Enregistrement des documents (Monjo mokuroku)
-
Projet d’enregistrement des textes concernant par exemple les certifications kugen d’Enchin (Enchin kugen tō monjo mokuroku)