Certificat Kugen délivré par le département d’Etat (Dajōkan kugen o kyūsu chō)
Ecriture à l'encre noire sur papier / Deux rouleaux [Premier volume] Neuf feuilles, [Second volume] Treize feuilles
- [Volume 1] Premier volume avec les notes d'Enchin à la fin du rouleau
- [Volume 2] Second volume (écrit par Tokihara no Harukaze), avec les notes d'Enchin à la fin du rouleau


- original
- transcription


- original
- transcription
Suite au retour d'Enchin de la Chine des Tang et à sa requête auprès de la Cour impériale en 863 (année 5 de l'ère Jōgan) intitulée "Demande d'Enchin pour un certificat Kugen en vu de la transmission du Dharma", le Département d'État a délivré un certificat kugen (attestation) pour la transmission du Dharma, à Enchin en mai 866 (année 8 de l'ère Jōgan). Le certificat cite l'intégralité du texte de la requête d'Enchin, reconnaissant officiellement ses réalisations et les résultats de son voyage à la recherche du Dharma dans la Chine des Tang et approuvant l'enseignement des deux écoles bouddhiques exotériques, à savoir le Shingon ésotérique et le Shikan (Tendai). La dernière partie de cette certification, en particulier, est citée presque à l'identique dans l'enregistrement Nihon Sandai Jitsuroku, l'une des six histoires nationales, ce qui en fait un rare exemple de document historique réellement utilisé pour l'édition de l'histoire officielle.
- Categorie
- Trésor national
- Epoque
- [Volume 1] 29 mai 866 (année 8 de l'ère Jōgan); [Volume 2] 29 mai 866 (année 8 de l'ère Jōgan)
- Dimensions
- [Rouleau 1] 29.5 x 449.0 cm, [Rouleau 2] 28.3 x 711.0 cm
Documents
-
Ebauche d’une lettre de demande d’Enchin au motif d’obtenir le certificat kugen pour la transmission du Dharma (Enchin denpō o kō sōjōan)
-
Projet en vue d’un ordre impérial écrit du département d’Etat (Kansenji an)
-
Projet en vue d’un décret du département d’Etat (Dajōkanchō an)
-
Projet de décret impérial en vue d’attribuer le rang d’Ajari au moine Henjō (Ju henjō ajari-i sōjō-an narabini kanchō-an)
-
Biographie du moine Bettō Washō (Bettō washō gyōjō)
-
Projet d’une lettre de demande du temple Enryaku-ji (Enryaku-ji sōjō an)
-
Projet de décret du temple Enryaku-ji (Enryakuji chōan)
-
Enregistrement des documents (Monjo mokuroku)
-
Projet d’enregistrement des textes concernant par exemple les certifications kugen d’Enchin (Enchin kugen tō monjo mokuroku)