Commentario sui tre Sutra di Maitreya (Il Buddha che verrà nel futuro) (San mirokukyo so)Annotazioni di Enchin sull'ultimo rotolo

Inchiostro su carta / 3 rotoli

  • [Rotolo 1] Primo volume
  • [Rotolo 2] Secondo volume
  • [Rotolo 3] Terzo volume; Con annotazioni di Enchin
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione

Il commentario sui tre Sutra di Maitreya, scritto da un monaco e studioso dell'Ordine Hosso di Silla (Antico regno Sudcoreano) detto Kyeongheung, in giapponese Kyogo, sono annotazioni sui tre Sutra di Maitreya: l'Ascesa di Maitreya, la Discesa di Maitreya e il Raggiungimento della Buddhità di Maitreya. Inizialmente era un'opera di un solo volume, ma ora è divisa in tre. Il terzo ed ultimo volume contiene delle annotazioni autografe di Enchin che le aggiunse nell'890, vale a dire un anno prima della sua morte. Queste note dicono che il libro fu offerto da Kinchu Daitoku del Tempio Kofuku-ji di Nara ("Donato da Kinchu Daitoku a Enchin. Questa nota è stata aggiunta l'undicesimo giorno del nono mese intercalare dell'890. Enchin). Lo scritto presenta tra le righe ed intorno ai caratteri delle tracce di stilo ed altri segni come punti scolpiti, punti bianchi, punti rossi e segni di punteggiatura che hanno lo scopo di rendere il testo cinese in giapponese. Inoltre, il fatto che il sigillo del Sanno-in sia stato timbrato tre volte indica che il volume era conservato nel Sanno-in, residenza di Enchin presso il Monte Hiei.
Categoria
Tesoro Nazionale
Periodi storici
Undicesimo giorno del nono mese intercalare dell'anno 890
Dimensioni standardizzate
[Rotolo 1] cm 30,5 x 1055,0; [Rotolo 2] cm 30,5 x 880,0; [Rotolo 3] cm 30,4 x 702,0