Draf Permohonan untuk Kugen Sertifikat dari Taizhou (Daishu Kugen o Ko Choan)Tambahan Enchin

Dokumen Tulisan Tinta / Satu Gulungan Empat Dokumen

  • [Dokumen 1] Permohonan untuk Kugen, Sertifikat dari Taizhou
  • [Dokumen 2] Permohonan Tanda Tangan dan Stempel Gubernur Taizhou
  • [Dokumen 3] Permintaan Kedua untuk Tanda Tangan dan Stempel Gubernur Taizhou, dengan catatan tambahan oleh Enchin
  • [Dokumen 4] Permohonan Bantuan Pemberian Kugen Sertifikat dari Taizhou
  • naskah asli
  • terjemahan
  • naskah asli
  • terjemahan
  • naskah asli
  • terjemahan
  • naskah asli
  • terjemahan

Dokumen yang menjelaskan pertukaran budaya Buddha antara Jepang dan Tiongkok

Draf ini berasal dari masa ketika Enchin, yang hendak kembali ke Jepang dari Dinasti Tang, meminta Gubernur Taizhou, Yan Xiumu, untuk memberikan sertifikat Kugen yang akan mengakui untuk membawa lebih dari 400 dokumen kitab suci yang mendapatkan di dinasti tang kembali ke Jepang. Ada 4 dokumen tersebut disimpan dan Enchin sendiri yang membuat tambahan dan koreksi pada Draf tersebut dengan tinta merah atau hitam. Dalam dokumen pertama, ia meminta agar sertifikat tersebut diterbitkan sesuai dengan preseden yang ditetapkan oleh Dengyo Daishi Saicho, yang menerima sertifikat serupa dari Gubernur Taizhou, Lu Chun. Akan tetapi, karena penerbitannya tertunda, di dalam surat ke-2 dikatakan bahwa hari keberangkatan murid-muridnya sudah semakin dekat, dan dalam dokumen ke-3, ia mengulangi permintaannya, dengan mencatat bahwa kapal Li Yanxiao ke Jepang dijadwalkan berlayar pada awal April. Dokumen ke-4 adalah Draf surat terima kasih karena dikeluarkan sertifikat pada tanggal 8 April, surat tersebut diserahkan pada hari berikutnya. Pada bulan Juni 858, Enchin menyelesaikan misinya untuk mencari Dharma selama 6 tahun di Dinasti Tang dan meninggalkan Taizhou untuk kembali ke Jepang.
Kategori
Harta Nasional
Periode historis
Dinasti Tang, [Dokumen 1] Februari, tahun kabisat, 858, [Dokumen 2] 5 Maret, 858, [Dokumen 3] 1 April, 858, [Dokumen 4] 9 April, 858
Ukuran peralatan keagamaan Buddha
[Dokumen 1] 29,8 × 41,6 cm, [Dokumen 2] 30,0 × 41,2 cm, [Dokumen 3] 29,1 × 42,5 cm, [Dokumen 4] 29,9 × 40,7 cm