Certificado kugen expedido por el Departamento de Estado (Daijokan kugen o kyusu cho)

Escrito en tinta sobre papel / dos rollos [Primer volumen] nueve hojas, [Segundo volumen] treinta hojas

  • [Primer rollo] Primer volumen con notas de Enchin al final del rollo
  • [Segundo rollo] Segundo volumen (escrito por Tokihara no Harukaze) con una nota de Enchin al final del rollo
  • original
  • traducción
  • original
  • traducción

Tras el regreso desde China de Enchin y su petición a la Corte Imperial en 863 titulada "Solicitud de Enchin del certificado kugen para propagar el Dharma" el Departamento de Estado expidió un certificado kugen para transmitir el Dharma a Enchin en mayo de 866. El certificado cita el texto completo de la solicitud de Enchin, reconociendo oficialmente sus logros y resultados en su viaje a China para profundizar en las enseñanzas budistas, a su vez, el documento oficial aprueba la enseñanza del budismo de las escuelas exotéricas del budismo, el budismo esotérico de Shingon y Shikan (Tendai). La parte final del certificado está casi citada idénticamente en el Nihon Sandai Jitsuroku, uno de los seis compendios de Historia Nacional, haciendo de dicho texto un raro ejemplo de documento histórico usado para la edición de la historia oficial.
Tipo
Tesoro Nacional
Período histórico
[rollo 1] 29 de mayo, 866; [rollo 2] 29 de mayo, 866
medida del Buda
[rollo 1] 29.5 × 449.0 cm, [rollo 2] 28.3 × 711.0 cm