Borrador de la solicitud del certificado kugen de Enchin para propagar el Dharma (Enchin denpo kugen o kou sojoan)

Escrito en tinta sobre papel / dos rollos (borrador y copias autografiadas)

  • [Volumen 1] Borrador, con notas añadidas de Enchin
  • [Volumen 2] Borrador en el dorso
  • [Volumen 2] Copia autografiada
  • original
  • traducción
  • original
  • traducción
  • original
  • traducción

Un importante documento histórico en el que Enchin anota los hechos acontecidos durante su viaje en búsqueda del Dharma en tierra de la China Tang

Tras regresar de su viaje en búsqueda de profundizar el Dharma en tierra de la China Tang Enchin solicitó a la Corte Imperial la expedición de un certificado oficial kugen para la propagación del Dharma, siguiendo el ejemplo de sus predecesores Saicho y Gishin. Se conservan dos copias de este documento: una copia del borrador con fecha de 7 de marzo de 863, y una copia escrita por Enchin del 13 de noviembre del mismo año. El borrador, que consta de dos borradores adjuntados en el dorso de un volumen, tiene el primer borrador (borrador inicial) en la parte trasera y el segundo borrador, revisado según el borrador inicial con notas y correcciones de Enchin, en la parte frontal. La copia final es casi idéntica al borrador revisado y fue entregada. Detalla todo el proceso desde el principio del viaje a China hasta su regreso constituyendo un fundamental documento histórico para entender el viaje de Enchin.
Tipo
Tesoro Nacional
Período histórico
[Borrador] 7 de marzo, 863, [Borrador en el dorso] 7 de marzo, 863, [Manuscrito de Enchin] 13 de noviembre, 863
medida del Buda
[Borrador] 30.5 × 369.0 cm, [Copia manuscrita] 31.3 × 496.0 cm