Rangnachweis für Dento Daihoshi (Dento daihoshi’i iki)(Gemusterte Seide) (Ministerium für zentrale Angelegenheiten Rangnachweis)

Tinte auf geprägter Seide / Eine Schriftrolle

  • Original
  • Übersetzung

Ein besonderer Rangnachweis, der selbst die Chinesen beeindruckte

Rangurkunden waren offizielle Dokumente, die bei der Verleihung eines monastischen Ranges ausgestellt wurden, und dieses Dokument ist die Urkunde, die Enchin am 22. Juni 849 für den Rang des Dento Daihoshi verliehen wurde. Ursprünglich wurde der Dento Daihoshi-Rang durch kaiserlichen Befehl verliehen, und Enchin war bereits durch kaiserliches Dekret offiziell mit dem Rang ausgezeichnet worden. Doch dieses Dokument wurde speziell von Enchin für seine Reise nach Tang-China beantragt und auf wunderschöner, hellbrauner gemusterter Seide mit einem Diamantmuster geschrieben. Deshalb wurde es als „Gemusterte Seiden-Rangurkunde“ bezeichnet. Es ist auch als „Rangurkunde des Ministeriums für zentrale Angelegenheiten“ bekannt, da es von Beamten des Ministeriums, unter der Leitung von Prinz Tokiyasu (später Kaiser Koko), mitunterzeichnet wurde. Das Format folgt dem Enryaku-ji Tempel Sozan-ichiki (12-jährige Disziplin im Berg) Urkunden-Stil, der später im Engishiki definiert wurde, und ist mit einem offiziellen Naishi-no-in-Siegel der Hofdamen gestempelt.
Kategorie
Nationalschatz
Zeit
22. Juni 849
Maße
29,5 × 53,0 cm