เอกสารผ่านทางควบคุมการเข้าออกซึ่งออกโดยกระทรวงยุติธรรม

เขียนด้วยลายเส้นดำบนกระดาษขาว/ 1ฉบับ

  • ต้นฉบับ
  • การแปล

หนังสือเดินทางราชวงศ์ถังฉบับเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่

ด้วยเอกสารผ่านทางนี้ ทำให้เอ็นจินและคณะเดินทางถึงฉางอานอย่างปลอดภัย ได้ศึกษาและรับคำสอนทางพุทธศาสนาแบบตันตระจากพระภิกษุชั้นสูงพระฝ่ากวนแห่งวัดชิงหลง ซึ่งท่านโคโบไดชิเคยพำนักอยู่ หลังจากศึกษาพระธรรมแล้วก็ได้เดินทางกลับยังภูเขาเทียนไถในเจียงหนานผ่านเมืองลั่วหยาง เอกสารผ่านทางฉบับนี้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่ายิ่ง เนื่องจากมีรายละเอียดที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับการเดินทางแสวงธรรมของเอ็นจินในราชวงศ์ถัง ด้านล่างของเอกสารผ่านทางมีบันทึกด่านจุดตรวจที่เดินทางผ่าน จากข้อมูลนี้ ทำให้ทราบว่า เอ็นจินเดินทางสู่ฉางอาน ผ่านช่องเขาทง ในวันที่ 15 พฤษภาคม และขากลับในวันที่ 4 ธันวาคม เอ็นจินเดินทางผ่านจุดตรวจปู้กวน ซึ่งขึ้นชื่อในฐานะที่เป็นด่านคุ้มครองเมืองฉางอาน
ประเภท
สมบัติของชาติ
สมัย
15 พฤศจิกายน ค.ศ.855
ขนาด
30.7 × 62.2 ซม.