Certificato Kugen rilasciato dal Dipartimento di Stato (Daijokan kyu kugencho)

Inchiostro su carta / Due rotoli; [Primo volume] Un rotolo di 9 fogli; [Secondo volume] Un rotolo di 13 fogli

  • [Primo rotolo] Primo volume, con annotazioni di Enchin alla fine del rotolo
  • [Secondo rotolo] Secondo volume (scritto da Tokihara no Harukaze); con nota di Enchin alla fine del rotolo
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione

Dopo il ritorno di Enchin dalla Cina ed in seguito alla sua domanda alla Corte Imperiale dell'863 col titolo di "Richiesta di Enchin di un Certificato Kugen per la Trasmissione del Dharma", nel maggio dell'866 il Dipartimento di Stato rilasciò ad Enchin un Certificato Kugen per la Trasmissione del Dharma. Il Certificato riprende l'intero testo della domanda di Enchin riconoscendo ufficialmente il suo lavoro ed i risultati da lui raggiunti nel suo viaggio alla ricerca del Dharma in Cina ed approvando il suo insegnamento di entrambe le scuole Esoteriche Buddhiste Shingon e Tendai Shikan . In particolare, la seconda parte del certificato è citata quasi alla lettera nel "Nihon Sandai Jitsuroku", una delle sei Storie Nazionali, facendone un raro esempio di un documento storico concretamente utilizzato nella stesura della storiografia ufficiale.
Categoria
Tesoro Nazionale
Periodi storici
[Primo rotolo] 29 maggio 866; [Secondo rotolo] 29 maggio 866
Dimensioni standardizzate
[Primo rotolo] cm 29,5 x 449,0; [Secondo rotolo] cm 28,3 x 711,0