Bozza di Enchin della sua Richiesta di Certificato Kugen per la Trasmissione del Dharma (Enchin denpo kugen o kou sojoan)

Inchiostro su carta / Due rotoli (Bozze e Versione autografa)

  • [Primo rotolo] Bozze, con annotazioni di Enchin
  • [Primo rotolo] Bozze, sul rovescio
  • [Secondo rotolo] Versione autografa di Enchin
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione
  • originale
  • traduzione

Documento storico fondamentale in cui Enchin stesso riportò gli eventi del suo viaggio alla Ricerca del Dharma nella Cina Tang

Una volta tornato dal suo viaggio alla Ricerca del Dharma in Cina, seguendo l'esempio dei suoi predecessori Saicho e Gishin, Enchin richiese alla Corte Imperiale che gli fosse rilasciato un Certificato Ufficiale Kugen (un attestato) per la Trasmissione del Dharma. Di questo documento esistono due copie: una bozza datata 7 marzo 863 e una copia autografa scritta dallo stesso Enchin e datata 13 novembre dello stesso anno. La bozza, composta da due brutte copie incollate retro contro retro a formare un rotolo, ha il primo abbozzo (quello iniziale) sul verso ed il secondo abbozzo sul retto, rivisto in base al primo con aggiunte e correzioni. Su entrambi gli abbozzi rimangono glosse di Enchin. La Versione autografa è la bella copia scritta da Enchin, è quasi identica al secondo abbozzo ed è quella che poi venne presentata. Racconta nei dettagli tutto lo svolgimento del viaggio in Cina dall'inizio fino al ritorno in Giappone e rappresenta un documento storico fondamentale per la conoscenza del viaggio di Enchin.
Categoria
Tesoro Nazionale
Periodi storici
[Bozza] 7 marzo 863; [Bozza sul rovescio] 7 marzo 863; [Scritto autografo di Enchin] 13 novembre 863
Dimensioni standardizzate
[Bozza] cm 30,5 x 369,0; [Scritto autografo di Enchin] cm 31,3 x 496,0