Document de voyage délivré par le gouverneur de la province de Yuezhou (Esshū totokufu kashō)
Ecriture à l'encre noire sur papier / Un document
- original
- transcription
Seul passeport existant datant de la dynastie des Tang
Sous la dynastie Tang, un "passeport" était un document de voyage (visa) délivré par le gouvernement aux étrangers. Deux de ces documents, utilisés par Enchin pour franchir les points de contrôle, sont conservés au temple de Miidera. Bien que certains de ces documents aient été extraits des fouilles dans des endroits comme Turfan au XXe siècle, les deux documents reçus par Enchin sont les seuls exemples physiques de passeports délivrés sous la dynastie Tang qui aient survécu et soient conservés en tant qu'héritage. Le premier document a été délivré par le bureau du gouverneur de la province de Yuezhou en mars 855 (année 9 de l'ère Dazhong), alors qu'Enchin se rendait du temple Kaiyuan de Yuezhou (Shaoxing) à Chang'an. Le second document, délivré en novembre de la même année, alors qu'Enchin revenait de Chang'an au mont Tiantai, a été délivré par le département des affaires d'Etat qui est le bureau du gouvernement central.
- Categorie
- Trésor national
- Epoque
- 19 mars 855 (année 9 de l'ère Dazhong)
- Dimensions
- 30.9 x 44.00cm
Documents
-
Lettre de nomination à la tête des études Shingon (Shingon gakutō buninjō)
-
Copies des rapports de prières (Kitō kanzu no utsushi)
-
Copie des lettres de prières et décret concernant le chant des sutras (Kitō tenkyō chōjō no utsushi)
-
Projet de demande pour le certificat kugen de la province de Taizhou (Daishū kugen o kō chōan)
-
Copies des certificats kugen de Saichō à Taizhou et Mingzhou (Saichō Daishū Meishū kugen no utsushi) Lettre de demande d’Enchin à Taizhou pour l’obtention des certificats kugen (Enchin Daishū kugen ukejō)
-
Document de voyage délivré par le bureau des passeports du département des affaires d’Etat (Shōshoshō Shimon Kasho)