Document de voyage délivré par le gouverneur de la province de Yuezhou (Esshū totokufu kashō)

Ecriture à l'encre noire sur papier / Un document

  • original
  • transcription

Seul passeport existant datant de la dynastie des Tang

Sous la dynastie Tang, un "passeport" était un document de voyage (visa) délivré par le gouvernement aux étrangers. Deux de ces documents, utilisés par Enchin pour franchir les points de contrôle, sont conservés au temple de Miidera. Bien que certains de ces documents aient été extraits des fouilles dans des endroits comme Turfan au XXe siècle, les deux documents reçus par Enchin sont les seuls exemples physiques de passeports délivrés sous la dynastie Tang qui aient survécu et soient conservés en tant qu'héritage. Le premier document a été délivré par le bureau du gouverneur de la province de Yuezhou en mars 855 (année 9 de l'ère Dazhong), alors qu'Enchin se rendait du temple Kaiyuan de Yuezhou (Shaoxing) à Chang'an. Le second document, délivré en novembre de la même année, alors qu'Enchin revenait de Chang'an au mont Tiantai, a été délivré par le département des affaires d'Etat qui est le bureau du gouvernement central.

Categorie
Trésor national
Epoque
19 mars 855 (année 9 de l'ère Dazhong)
Dimensions
30.9 x 44.00cm