Enchins Entwurf eines Gesuchs auf Erteilung einer Kugen-Urkunde für die Übertragung des Dharma (Enchin denpo kugen o kou sojoan)

Tinte auf Papier / Zwei Schriftrollen (Entwurf, eigene Handschrift)

  • [Band 1] Entwurf, mit Ergänzungen von Enchin
  • [Band 1] Entwurf auf der Rückseite
  • [Band 2] Eigene Handschrift
  • Original
  • Übersetzung
  • Original
  • Übersetzung
  • Original
  • Übersetzung

Ein wichtiges historisches Dokument, in dem Enchin persönlich die Ereignisse seiner Reise zur Suche nach dem Dharma in Tang-China aufzeichnete

Nach seiner Rückkehr von seiner Reise, auf der er im Tang-China nach dem Dharma suchte, reichte Enchin beim Kaiserhof ein Gesuch auf die Ausstellung einer offiziellen Kugen-Urkunde (Nachweis) der Dharma-Übertragung ein, in Anlehnung an die Beispiele seiner Vorgänger Saicho und Gishin. Von diesem Dokument existieren zwei Fassungen: ein Entwurf, datiert auf den 7. März 863, und eine in Enchins eigener Handschrift, datiert auf den 13. November desselben Jahres. Der Entwurf besteht aus zwei hintereinander auf eine Schriftrolle geklebten Fassungen, wobei sich der erste Entwurf (Ursprungsentwurf) auf der Rückseite befindet und der zweite, von Enchin überarbeitete und ergänzte Entwurf auf der Vorderseite. Die endgültige Fassung entspricht fast vollständig dem überarbeiteten Entwurf und wurde eingereicht. Das Dokument beschreibt den gesamten Prozess von Beginn der Reise nach Tang-China bis zu seiner Rückkehr und dient als grundlegendes historisches Zeugnis für das Verständnis von Enchins Reise.
Kategorie
Nationalschatz
Zeit
[Entwurf] 7. März 863, [Entwurf auf der Rückseite] 7. März 863, [eigene Handschrift] 13. November 863.
Maße
[Entwurf] 30,5 × 369,0 cm, [eigene Handschrift] 31,3 × 496,0 cm