TEXT
READER

Ang harap na pasukan ng Templo ng Miidera ay may dalawang palapag na pasukan, may bubong sa ikalawang palapag na gawa sa balat ng punong cypress at apat na poste, tatlong pagitan at may bukas na pasukan sa gitna (sangen-ikko). Una itong itinayo bilang pakusan sa Templo ng Jorakuji sa kasalukuyang Lungsod ng Konan sa Shiga Prefecture, bago ito ilipat sa Kastilyo ng Fushimi ni Toyotomi Hideyoshi. Inihandog ito ni Tokugawa Ieyasu sa Templo ng Miidera noong 1601.
Ang pasukang ito ay itinayo noong 1452 at nagtatampok ng kaerumata na inukit sa kahoy at kahoy na braket kumimono na katangian ng panahon ng Muromachi (1336–1573). Ang estatwa ng Kongorikishi (Nio) na ginawa noong 1457 ay nakalagay sa magkabilang panig ng pasukan, na nagsisilbing paalala sa mahigit sa 1300 taong kasaysayan ng templo.

sangen-ikko

sangen-ikko

“Bubong na gawa sa balat ng punong cypress”

Bubong na gawa sa balat ng punong cypress

Bubong na gawa sa balat ng punong cypress na ginagamitan ng pako na gawa ng kawayan para pirmihin o hindi gumalaw.

“Toreng pasukan”

Toreng pasukan

Pasukan na may dalawang palapag. Ang ikalawang palapag lang ang may bubong. Walang bubong ang unang palapag ngunit ito ay napapaligiran ng koshigumi, magkasalabid na mga hanay ng bracket na gawa sa kahoy.

“Templo ng Jorakuji”

Isang lumang templo ng sekta ng Tendai sa Nishitera sa Lungsod ng Konan. Ito ang unang hintuan sa Omi Saigoku Kannon Pilgrimage ang karaniwang tinatawag na Nishidera. Itinatag ito ni Roben sa panahon ng Nara (710-794) at sinasabing nagkamit ng kaunlaran bilang sentro ng Aboshiyama Gosenbo (5,000 templo sa Bundok ng Aboshi). Naglalaman ito ng maraming pag-aaring kultural tulad ng Pangunahing Bulwagan, ang nakaupong estatwa ng Kannon na may isang libong kamay at ang pagoda na may tatlong palapag ay itinalaga bilang Pambansang Kayamanan.

“Toyotomi Hideyoshi”

Isang punong mandirigma noong panahon ng Azuchi-Momoyama. Una niyang pinagsilbihan si Nobunaga Oda, at nang mamatay si Nobunaga dahil sa Insidente ng Honnoji noong ika-10 taon ng Tensho (1582), mabilis siyang gumawa ng pangalan para sa kanyang sarili bilang kahalili, tinalo ang mga kaaway na pwersa at pinag-isa ang bansa. Mula ng ika-11 na taon ng Tensho (1583), sinimulan niya ang pagtatayo ng Kastilyo ng Osaka, na may limang palapag sa labas at walong palapag sa loob, na angkop para sa makapangyarihang pinuno. Habang tinawag siyang Hotaiko, umunlad ang marangyang kultura ng Momoyama, kabilang ang mga seremonya ng tsaa at pagpipinta ng paaralan ng Kano.

Ang relasyon ng Templo ng Miidera at Hideyoshi ay karaniwang mabuti, ngunit noong ika-4 na taon ng Bunroku (1595) at mga huling taon ng kanyang buhay, bigla siyang naglabas ng isang kautusan na kumpiskahin ang lahat ng mga ari-arian ng templo. Pagkamatay ni Hideyoshi noong Agosto ng ika-3 taon ng Keicho (1598), ibinalik ang Templo ng Miidera sa dating kalagayan ng kanyang legal na asawa, si Kita no Mandokoro.

“Kastilyo ng Fushimi”

Isang kastilyong itinayo ni Toyotomi Hideyoshi sa Bundok ng Higashi-fushimi, Fushimi-ku, Kyoto mula noong unang taon ng Bunroku (1592). Ito ay gumuho dahil sa lindol noong 1596 at muling itinayo sa Bundok ng Kohata. Pagkatapos, nakontrol ang mga checkpoint o himpilang siyasatan sa Kyoto. Nang maglaon, ito ay inabandona ng Edo Shogunate at ang mga labi ay inilipat at hanggang ngayon ay matatagpuan sa mga lugar tulad ng Templo ng Daitokuji, Templo ng Nishi Honganji at Shrine ng Toyokuni.

“Tokugawa Ieyasu”

Si Tokugawa Ieyasu (1542-1616) ang unang shogun ng Tokugawa Shogunate (nanungkulan noong 1603-1605). Matapos manungkulan sa ilalim ni Yoshimoto Imagawa, kumampi siya kay Nobunaga Oda at nakipagkasundo kay Hideyoshi Toyotomi. Noong ika-18 taon ng Tensho (1590), inalok sa kanya ang walong lalawigan ng Kanto at pumasok siya sa Kastilyo ng Edo. Noong ika-5 taon ng Keicho (1600), natalo niya si Mitsunari Ishida at iba pa sa Digmaan ng Sekigahara, at noong 1603 siya ay hinirang bilang Seii Taishogun at itinayo ang Edo Shogunate. Nang siya ay nagretiro, ipinasa niya ang shogunate kay Tokugawa Hidetada at tinawag siyang Ogosho. Kahit na nagretiro siya sa Sunpu noong 1607, kabilang siya sa mga nagpapasya ng mga mahalagang bagay. Winasak niya ang angkan ng Toyotomi sa pamamagitan ng Pagkubkob sa Osaka at itinatag ang pundasyon ng shogunate na tumagal ng higit sa 260 taon. Tinawag siyang Toshodaigongen pagkamatay.

kaerumata

kaerumata

Isang disenyo ng inukit na kahoy na kung saan ang magkabilang gilid nito ay lumalapad patungo sa ibaba na may mga kurba, tulad ng isang palaka na nakabukaka (kaeru ay palaka at mata ay pundya sa wikang Hapon) at matatagpuan sa pagitan ng dalawang magkadugtong na tahilan. Kung hindi, ang pangalan nito ay iniulat na nagmula sa karimata, ang hugis ng dulo ng palaso, na ang gilid nito ay nahahati sa dalawa.

kumimono

kumimono

Ito ay karaniwang matatagpuan sa tuktok ng isang haligi. Ang istraktura nito ay magkasalabid na mga bloke at bracket sa sumusuporta sa eave purlin na sumusuporta naman sa rafter o tahilan. Tinatawag din itong tokyō o masugumi.

“estatwa ng Kongorikishi”

estatwa ng Kongorikishi
Panahon ng Muromachi (ika-4 na taon ng Hōtoku, 1452)