Phòng lưu trữ kinh Phật Issaikyozo ｜ Danh sách di sản văn hóa Miidera ｜ Bảo tàng triển lãm di sản văn hóa Miidera ｜ Chùa chính của phái Phật giáo Tendaijimon Chùa Miidera

TEXT
READER

Đây là kiến trúc theo phong cách Thiền tông duy nhất trong chùa Miidera. Mới đầu thì đây là kho tàng trữ kinh của chùa Kokushoji thuộc tỉnh Yamaguchi (hiện nay gọi là Chùa Toshunji), nhưng sau đó được Lãnh chúa Mori Terumoto di dời đến đây vào năm 1602.
Sự kết hợp giữa những cửa sổ được chạm trổ hoa văn katomado và cửa sổ nhỏ hình cánh cung có lưới mắt cáo bên ngoài, bên trong là nền đất và trần nhà ốp kiếng v.v. biểu hiện những đặc trưng của thiết kế theo phong cách Thiền tông.
Kho lưu trữ kinh rinzo hình bát giác có thể xoay vòng được đặt ở chính giữa phòng, bên trong chứa Kinh phật Issaikyo và những ghi chép khác về Phật giáo. Kho lưu trữ kinh là ví dụ vô cùng quý giá về kho lưu trữ Kinh Phật cổ theo phong cách Thiền Tông của thời Muromachi - đây là kho lưu trữ Kinh Phật duy nhất thuộc loại này có những chiếc cột đứng trước các ngăn kéo sơn mài đựng Kinh Phật và đầu hồi hafu ở 8 phương của mái.

“kiến trúc theo phong cách Thiền tông”

Phong cách kiến trúc được các thiền sư truyền từ Trung Quốc vào đầu thời Kamakura. Còn được gọi là karayo.

“Chùa Toshunji”

Ngôi chùa thuộc phái Rinzai nhánh Kenninji nằm ở Mizunoue, thành phố Yamaguchi. Ngôi chùa này được chuyển từ Hagi đến vị trí hiện tại vào năm 1871. Cho đến năm 1863, đây từng là vị trí của chùa Kokushoji do Ouchi Moriharu (1377–1431), một lãnh chúa lúc bấy giờ xây dựng. Trong khuôn viên của chùa Toshunji, vẫn còn sót lại tảng đá nền của Kho lưu trữ kinh Phật Issaikyozo mà đã được chuyển đến Chùa Miidera.

“Mori Terumoto”

Mori Terumoto (1553–1625) là một lãnh chúa thời Azuchi-Momoyama. Ông là cháu trai của Motonari và con trai của Takamoto. Đầu tiên, ông phục vụ Ashikaga Yoshiaki và chống lại Oda Nobunaga. Sau Biến cố Honnoji, ông hòa giải với Toyotomi Hideyoshi và trở thành một trong Hội đồng Ngũ lão (5 lãnh chúa phong kiến có quyền lực). Ông là chủ tướng của đội quân phía tây trong trận Sekigahara, và sau khi ông bị đánh bại, lãnh thổ của ông bị suy giảm, chỉ còn lại 2 vùng Suo và Nagato.

“katomado”

Đây là phong cách Thiền Tông (Zen) và thường được sử dụng cho cửa gỗ ốp sankarato và thanh ngang ramma trên cửa sổ của thư phòng . Nó còn được gọi là hanaramma (hana có nghĩa là hoa trong tiếng Nhật), vì các họa tiết hoa trên khung lưới mắt cáo kumiko. Những lưới mắt cáo kumiko này được gọi là hanakumiko hoặc hanako.

“cửa sổ nhỏ hình cánh cung có lưới mắt cáo”

Thanh ngang ramma gồm những thanh ván mỏng hình cánh cung nối lại với nhau. Còn được gọi là namiramma.

“trần nhà ốp kiếng”

Trần phẳng được ốp kính sử dụng trong kiến trúc theo phong cách Thiền Tông (Zen).

“Kho lưu trữ kinh rinzo ”

Trụ bát giác ở chính giữa phòng được lắp đặt để có thể xoay vòng dễ dàng với các ngăn đựng các cuộn Kinh Phật Issaikyo. Nó được cho là do Fu Ta-shih phát minh vào các triều đại Nam và Bắc triều ở Trung Quốc. Còn được gọi là Tenrinzo.

“issaikyo”

Thuật ngữ chung cho kinh điển Phật giáo bao gồm ba loại văn bản chính (Kinh tạng, Luật tạng, Luận tạng) và các chú giải. Còn được gọi là Daizokyo (Đại Tàng Kinh)

“ngăn kéo sơn mài đựng Kinh Phật”

“đầu hồi hafu”

Thông thường, đây là chỉ bộ phận của mái nhà dốc sang hai bên hình tam giác nằm ở mặt bên của mái đầu hồi

−: Thời Muromachi