Vườn Kojoin ｜ Danh sách di sản văn hóa Miidera ｜ Bảo tàng triển lãm di sản văn hóa Miidera ｜ Chùa chính của phái Phật giáo Tendaijimon Chùa Miidera

TEXT
READER

Khu vườn này trải dài về phía nam của Sảnh tiếp khách Kojoin và là một mẫu vườn theo kiểu chisen kanshoshiki, một kiểu vườn có lối đi bộ quanh hồ nhỏ. Đó là một kiểu kiến trúc vườn đẹp nổi tiếng và được miêu tả trong “Tsukiyama Niwa-zukuriden”, một cuốn sách về làm vườn từ thời Edo. Khu vườn chính thức được công nhận là một danh lam thắng cảnh lịch sử vào năm 1934.
Hồ nhỏ có một tiểu đảo nằm ở giữa, kết nối với phần còn lại của khu vườn bằng một cây cầu đá tự nhiên, và một số đá yodomari được rải dưới hồ trông như những hòn đảo. Ngoài ra, những tảng đá dựng đứng đã được ghép lại để tạo thành một “thác nước” khô ở khu vực trung tâm phía tây nam của hồ. Trong khi đó, một ngọn đồi nhân tạo tận dụng địa hình tự nhiên và bóng mát từ cây cối tạo thêm một không gian tương phản khác cho hồ. Dòng nước chảy bên dưới mái hiên của sảnh tiếp khách, tạo ra một môi trường yên bình và tách biệt mà ở đó khu vườn và tòa nhà dường như hòa quyện vào nhau tạo nên một sự kết hợp hoàn hảo.

“Sảnh tiếp khách Kojoin”

“chisen kanshoshiki”

Kiểu vườn Nhật Bản thu nhỏ vẻ đẹp của thiên nhiên kỳ vĩ với sự chuyển mình của bốn mùa. Phổ biến nhất là khu vườn theo phong cách chisen, nơi một cái ao nằm ở trung tâm của khu vườn cùng với sự sắp xếp của đá. Các khu vườn kiểu Chisen cũng được phân thành hai loại: kiểu kaiyu nơi du khách có thể tự do đi dạo và kiểu kansho nơi các khu vườn được chiêm ngưỡng từ phòng vẽ hoặc thư phòng.

“thời Edo”

Thời kỳ kéo dài khoảng 260 năm kể từ khi Tokugawa Ieyasu thành lập Mạc Phủ vào năm 1603 sau khi giành chiến thắng trong trận chiến Sekigahara năm 1600 cho đến khi Tokugawa Yoshinobu khôi phục quyền cai trị của triều đình vào năm 1867. Còn được gọi là thời Tokugawa.

“Tsukiyama Niwa-zukuriden (Nghệ thuật làm vườn)”

Những cuốn sách về làm cảnh quan sân vườn này được viết bởi Kitamura Enkinsai viết và vào năm 1735 được xuất bản ở Kyoto. Chúng bao gồm ba tập Thượng, Trung và Hạ. Những cuốn sách này đã trở nên rất phổ biến, được đón nhận nồng nhiệt và đóng góp rất nhiều vào việc truyền bá sở thích làm cảnh quan sân vườn đến dân chúng. Chúng cũng ảnh hưởng đến việc làm cảnh quan sân vườn từ thời Meiji (1868–1912) trở đi.

“tiểu đảo nằm ở giữa”

Đảo nhỏ được xây dựng ở trung tâm của ao vườn. Thuật ngữ nakajima được dùng để phân biệt với dejima có nghĩa là một bán đảo.

“đá yodomari”

Đá đặt trong ao trông như thể các đảo đá có kích thước và hình dạng gần giống nhau đang nổi trên mặt nước thành một đường thẳng. Đây là biểu tượng may mắn, vì chúng trông giống như những chiếc thuyền chở kho báu hướng về Núi Penglai đang neo đậu tại bến cảng.

““thác nước” khô”

Phương pháp karesansui, cảnh quan khô, trong đó một thác nước tượng trưng được tạo ra không có nước thật mà được mô phỏng bằng cách sắp xếp đá và cát trắng.

“ngọn đồi nhân tạo”

Đồi nhân tạo được xây dựng trong khu vườn. Đồi thường là điểm nhấn được kết hợp với ao

“mái hiên của sảnh tiếp khách”

−: Thời Muromachi