TEXT
READER

Đền thờ Shinra Zenshindo là một trong những đền thờ Thành Hoàng của Chùa Miidera nằm ở trung tâm của khu vực khuôn viên Chùa Miidera phía Bắc. Khu đền hiện tại được Ashikaga Takauji trùng tu vào năm 1347. Kiến trúc của ngôi đền rất tinh tế với mái lợp bằng vỏ cây bách như dòng nước uốn lượn. Khu đền là một ví dụ điển hình về kiểu đền thờ nagare-zukuri, có mái phía trước và mái hiên mở rộng hơn bình thường để che các bậc thang phía trước.
Bệ shumidan bên trong đền đỡ một miếu thờ nhỏ không sơn và tượng Thần Shinra Myojin ngồi (Thần Silla), tượng này được công nhận là Quốc Bảo, và được tương truyền rằng có liên quan đến Chisho Daishi - người sáng lập Chùa Miidera.
Vào thời Heian (794–1185), Minamoto no Yoshimitsu, con trai thứ ba của Yoriyoshi, thủ lĩnh nhánh Kawachi Genji thuộc gia tộc Minamoto, đã mừng lễ Thành Nhân Genpuku của mình trước Shinra Myojin, lấy tên là Shinra Saburo Yoshimitsu. Sự kiện này khiến chùa Miidera rất được sùng kính bởi gia tộc Minamoto cũng như gia đình Ashikaga- hậu duệ của nhánh Kawachi Genji thuộc gia tộc Minamoto.

“đền thờ Thành Hoàng Chinjusha”

Đền thờ được xây để bảo vệ chùa Phật giáo.

“khuôn viên Chùa Miidera phía Bắc”

khuôn viên Chùa Miidera phía Bắc

“Ashikaga Takauji”

Ashikaga Takauji (1305–1358) là tướng quân đầu tiên của Mạc phủ Muromachi (tại vị 1338–1358). Ông được ban ký tự Kanji trong tên thật của Thiên Hoàng Godaigo, "Taka", và đã đặt tên mình với ký tự đó, Takauji. Trong Chiến tranh Genko, Takauji đã tiêu diệt Rokuhara (thủ lĩnh của Mạc phủ Kamakura) và mở đường cho cuộc Khôi phục Kenmu. Sau đó ông nổi dậy chống lại Thiên Hoàng Godaigo và ủng hộ Thiên hoàng Komyo. Về sau ông trở thành Seii Taishogun (Đại tướng quân) và thành lập Mạc phủ Muromachi.

“mái lợp bằng vỏ cây bách”

mái lợp bằng vỏ cây bách

Mái nhà được lợp bằng vỏ cây bách và cố định bằng đinh tre.

“nagare-zukuri”

nagare-zukuri

Một trong những phong cách xây dựng chính điện của đền truyền thống. Phong cách này được đặc trưng bởi mái nhà có đầu hồi (kirizuma-zukuri) với một cạnh cong và lối vào chính ở bên cạnh chạy song song với sườn của mái nhà. Mái trước dài hơn mái bên và hướng ra ngoài.

“Chisho Daishi”

Chisho Daishi

Sinh ra tại thành phố Zentsuji, tỉnh Kagawa (ngày nay) vào năm 814. Cha của ông là người của gia tộc Wake, và mẹ của ông là cháu gái của Kukai. Năm 15 tuổi, ông đến núi Hiei và trở thành đệ tử của Gishin (778–833). Ở tuổi 40, ông sang nhà Đường củaTrung Quốc vào năm 853, nghiên cứu về Tendai và Phật giáo Mật tông (Mikkyo) ở núi Tendai và Trường An. Sau đó, ông phổ biến những gì ông đã học sau khi trở về Nhật Bản. Ông cất giữ những kinh sách mang về từ nhà Đường Trung Quốc trong viện Toin của chùa Miidera và nhậm chức trụ trì đầu tiên. Sau đó, ông đã thiết lập nền tảng để phát triển Chùa Miidera thành chù đứng đầu của nhánh Jimon bằng cách chỉ định Chùa Miidera là một ngôi chùa chi nhánh của giáo phái Tendai. Ông được bổ nhiệm làm trụ trì Tendai thứ năm vào năm 868 và cống hiến hết mình cho sự thịnh vượng của Phật giáo trong 23 năm đầy ấn tượng. Ông qua đời ngày 29 tháng 10 năm 891.

“Thần Shinra Myojin”

Thần Shinra Myojin

Thần hộ mệnh của Chùa Miidera. Di sản văn hóa vật thể, Tượng Shinra Myojin (Thần Silla) ngồi, được chỉ định là Bảo vật Quốc gia, vì đây là bức tượng thần đặc biệt được làm vào thời Heian (794–1185). Vị thần uy nghiêm xuất hiện trong Kokon Chomonju, bộ sưu tập các truyền thuyết từ thời Kamakura (1185–1333), và từng được người cổ đại kính trọng. Minamoto no Yoshimitsu trở thành tín đồ của Shinra Myojin và tự xưng là Shinra Saburo; do đó, thần cũng được tôn kính như vị thần hộ mệnh của gia đình Minamoto.

“thời Heian”

Thời Heian kéo dài khoảng 400 năm từ khi Hoàng đế Kanmu chuyển giao kinh đô vào năm 794 và thành lập của Mạc phủ Kamakura vào năm 1185, và chính quyền trung ương đặt tại Heian-kyo (Kyoto ngày nay). Nhìn chung, thời đại này được chia thành ba thời kỳ: sơ, trung và hậu kỳ. Nói cách khác, ba giai đoạn này lần lượt là thời kỳ phục hưng hệ thống chính trị dựa trên các bộ luật Ritsuryo, thời đại nhiếp chính và thời đại Insei (do một vị hoàng đế đã nghỉ hưu cai trị). (Cuối hậu kỳ của thời Heian được cai trị bởi gia tộc Taira.) Cũng được gọi là thời đại của triều đình Heian.

“Kawachi Genji”

Kawachi Genji là thành viên của một dòng họ trong gia tộc Seiwa Genji, có cứ địa ở Tsuboi, huyện Ishikawa, tỉnh Kawachi (ngày nay là Tsuboi, thành phố Habikino, tỉnh Osaka). Sau này, họ được gọi là Kawachi Genji vì Minamoto no Yorinobu, tổ tiên đầu tiên của Kawachi Genji, được bổ nhiệm làm tỉnh trưởng tỉnh Kawachi vào năm 1020, và ba thế hệ bao gồm cả ông và con cháu của ông — Yorinobu, Yoriyoshi và Yoshiie sống ở đó. Truyền thuyết cho rằng Yoshimitsu (1045–1127) đã xây dựng Chùa Konkoin ở khu vực phía bắc của Chùa Miidera và bổ nhiệm con trai của mình, Kakugi, làm thầy tế lễ. Mộ của Yoshimitsu nằm trên ngọn đồi phía sau Đền Shinra Zenshindo.

Thời Nanbokucho (Năm 1347)