Kannondo Hal ｜ Danh sách di sản văn hóa Miidera ｜ Bảo tàng triển lãm di sản văn hóa Miidera ｜ Chùa chính của phái Phật giáo Tendaijimon Chùa Miidera

TEXT
READER

Đây là điểm dừng thứ 14 trong chuyến hành hương Saigoku Kannon viếng 33 chùa Quan Âm ở miền Tây Nhật Bản. Kannondo tọa lạc tại một vị trí tuyệt đẹp nhìn ra hồ Biwako và thành phố Otsu, khung cảnh tuyệt đẹp này đã được các nhà văn và nghệ sĩ ca ngợi trong nhiều thế kỷ.
Kannondo là một công trình kiến trúc nằm ở trung tâm của khu vực phía Nam khuôn viên chùa. Theo tài liệu, Kannondo được xây dựng vào năm 1072 để cầu nguyện cho Thiên Hoàng Gosanjo chóng qua cơn bạo bệnh vào thời điểm đó. Kannondo sau đó được di dời đến vị trí hiện nay, và sau khi bị thiêu rụi vào năm 1686, Kannondo bây giờ được xây dựng lại vào năm 1689 với hình ảnh chính là tượng Phật Quan Âm ngồi, một tác phẩm nghệ thuật đã được Chính phủ công nhận là di sản văn hoá quan trọng. Tượng Quan Âm được giữ kín, hiếm ai được nhìn thấy tượng ngoài các vị sư ở chùa và chỉ mở cửa cho công chúng chiêm ngưỡng 33 năm một lần.
Kannondo là một công trình kiến trúc đồ sộ với mái ngói hongawarabuki bao gồm Chính điện và Sảnh phụ Raido. Sảnh Raido được kết nối với Chính điện bằng một hành lang, được gọi là ai-no-ma, và đóng vai trò như một khuôn viên bảo vệ bên ngoài (gejin). Bên trong Kannondo thể hiện thiết kế tráng lệ tuyệt đẹp của thời Genroku (1688-1704).

“chuyến hành hương Saigoku Kannon”

Lộ trình hành hương chiêm bái Phật Quan Âm bằng cách viếng thăm 33 ngôi chùa Phật giáo nằm ở tỉnh Gifu và sáu quận khác ở vùng Kinki. Đây là con đường hành hương lâu đời nhất và có nhiều tín đồ đến hành hương. Ghi chép lâu đời nhất là cuộc hành hương được viết trong “Jimon-Koso-ki” (tài liệu của các cao tăng phái Jimon) của Gyoson (1055–1135) và Kakuchu (1118–1177). Cả hai đều là thầy tu ở Chùa Miidera vào thời Heian (794–1185), và Chùa Miidera có ảnh hưởng rất lớn đến sự hình thành của Tuyến hành hương Saigoku 33 Kannon. Tuyến hành hương Saigoku 33 Kannon trở nên phổ biến với dân chúng từ thời kỳ Muromachi (1336–1573) trở đi. Các tuyến hành hương khác được gọi là phiên bản của cuộc hành hương Saigoku 33 Kannon như Tuyến Hành hương Bando 33 Kannon ở Vùng Kanto và Tuyến Hành hương Chichibu 34 Kannon đã được thành lập trên khắp đất nước. Nơi đây đã được chỉ định là Di sản Nhật Bản vào năm 2019 với tên gọi “Tuyến hành hương Saigoku 33 Kannon — Chuyến đi trước khi kết thúc cuộc đời của Nhật Bản với 1300 năm lịch sử”

“hồ Biwako”

Hồ đứt gãy tuyệt đẹp này nằm ở trung tâm tỉnh Shiga. Hồ lớn nhất Nhật Bản với diện tích bề mặt 670,3 ㎢. Bề mặt cao 85 mét và độ sâu tối đa là 104 mét. Hồ cung cấp nước và đóng vai trò quan trọng đối với hệ thống cấp nước, tưới tiêu, giao thông, sản xuất điện và thủy sản của một vùng rộng lớn. Hồ có một số hòn đảo như Oki-shima, Chikubu-shima, Take-shima và Okinoshiraishi. Hồ còn được gọi là biển Omi và Nionoumi.

“khu vực phía Nam khuôn viên chùa”

“Thiên Hoàng Gosanjo”

Thiên Hoàng Gosanjo (1034–1073) là vị hoàng đế trị vì vào giữa thời Heian. Ông là hoàng tử thứ hai của Thiên hoàng Gosuzaku. Tên ông là Takahito. Ông đã kiềm chế việc sử dụng quyền lực tùy tiện của gia tộc Fujiwara và thành lập cơ quan quản lý các trang viên nhằm chấm dứt tình trạng lạm dụng chính trị. (Năm trị vì 1068–1072)

“tượng Phật Quan Âm ngồi”

Bức tượng có 1 khuôn mặt và 6 cánh tay. Tượng được làm bằng kỹ thuật yosegi-zukuri (ghép từ các mảnh gỗ), với các mắt chạm khắc và được dát vàng lá trên sơn mài Nhật Bản. Khuôn mặt tròn nghiêng về bên phải, mu bàn tay phải đặt lên má và chống chân phải lên trông rất duyên dáng và xinh đẹp. Sau này, một chiếc vương miện lớn và vòng cổ mới được thêm vào.

“Sảnh Raido được kết nối với Chính điện bằng một hành lang, được gọi là ai-no-ma”

“hongawarabuki”

Phương pháp lợp mái với hai loại ngói là ngói lợp hình chóp và ngói lồi bán trụ được lợp xen kẽ. Phương pháp lâu đời này đã được sử dụng kể từ khi xây dựng Đền Asukadera. Đây là ngôi chùa có quy mô đầy đủ đầu tiên ở Nhật Bản và được xây dựng vào cuối thế kỷ thứ 6.

−: Thời Edo (Năm 1689)