TEXT
READER

Это один из синтоистских храмов, охраняющих Мии-дэра. Настоящее здание было заново построено в 1727 году. В нём почитают стоящую статую Гохо Дзэнсин - выдающуюся культурную ценность.
Гохо Дзэнсин символизирует веру в буддийскую богиню-покровительницу детей Кисимодзин. И по нынешний день проводится религиозный праздник 1000 данго (шариков из рисовой муки), уходящий своими корнями в 1363 год, когда Асикага Такаудзи заново построил это здание синтоистского храма. Шарики данго символизируют детей богини Кисимодзин и приносятся в пожертвование с молитвами о лёгких родах и воспитании здоровых детей.
Перед храмом есть пруд Ходзё, куда во время синтоистского праздника Ходзё-э спускаются на воду черепах, с написанными на их панцире именами детей. Этот праздник-символ города Оцу проводится в нём уже более 600 лет.

“храмов, охраняющих”

Синтоистский храм, построенный для защиты и охраны буддийского храма.

“стоящую статую Гохо Дзэнсин”

стоящую статую Гохо Дзэнсин

Гравировальная работа в лёгком стиле из цельного кипариса. Рельеф гравировки не глубокий, выполнен в сдержанных тонах, складки на одежде минимальны. Это стоящая статуя в образе женской богини, одетой в одежду китайского стиля Сонг, и держащая в правой руке гранат. Выдающаяся культурная ценность периода Хейан (12 век), выполнена из дерева с окраской, высота статуи 159.1 см.

“Кисимодзин”

Дочь якши из Раджгира. Она родила тысячу детей (по другим преданиям 10 тысяч) и похищала детей у других людей чтобы есть их. Будда сделал ей предупреждение, похитив её самого любимого младшего сына. После этого она стала богиней Гохо Дзэнсин, помогающей забеременнеть, приносящей благополучные роды и помогающей в воспитании детей. Также считается, что она защищает тех, кто проповедует сутру. Внешний вид статуи несёт в себе два образа, один из которых небесная богиня с младенцем и гранатом в руке, другой - свирепый демон. Её также называют Кангимо или Каритэймо.

“Асикага Такаудзи”

Асикага Такаудзи, первый сёгун Муромати бакуфу (1305-1358 гг.). Император Годайго даровал ему один из иероглифов своего имени и его стали называть Такаудзи. Во время восстания годов Гэнко одержал победу, уничтожил систему "Рокухара", начал реформы правительства под названием "Реставрация Кэмму". Позже восстал против императора Годайго и поддержал императора Комё. Был назначен на должность Сэйи Тайсёгун (великий сёгун-полководец) и основал Муромати бакуфу. Годы правления (1338-1358 гг.)

“религиозный праздник 1000 данго (шариков из рисовой муки)”

религиозный праздник 1000 данго (шариков из рисовой муки)

“пруд Ходзё”

пруд Ходзё

“Ходзё-э”

Ходзё-э
Период Эдо (12 год эры Кёхо, 1727)