“крышей из коры кипариса”
Крыша, покрытая корой кипариса, слои которого скреплены бамбуковыми гвоздями.
“башню, двухэтажное строение”
Двухэтажные ворота с крышей только на втором этаже, на первом этаже промежуточная крыша отсутствует. Вместо неё косигуми (система кровельных кронштейнов) подпирают край выступающего навеса, обрамляя его по всему периметру.
“храму Дзёраку-дзи”
Старый храм секты Тэндай, находящийся в храмовом комплексе Ниси-дэра, город Конан. Это первое место поклонения на маршруте паломничества по священной земле Оми Сайкоку. Обычно этот храм называют Ниси-дэра. Считается что он был основан Робэном в период Нара и представлял собой величественное место, являющееся центром Абосияма госэнбо (5 тысяч жилых помещений при храме на горе Абоси). Главный зал храма, в котором поклоняются секретной статуе сидящей тысячерукой Каннон и трёхярусная пагода признанны национальным наследием. Помимо этого в храме есть еще много других культурных ценностей.
“Тоётоми Хидэёси”
Военно-феодальный правитель периода Адзути Момояма. Сначала он служил при Ода Нобунага, а в 1582 г после его гибели во время инцидента в храме Хонно-дзи, достаточно быстро провозгласил своё имя в качестве его последователя, усмирил противостоящие силы и объединил страну под своим началом. В 1583 году он приступил к постройке замка Осака с пятиярусной башней в восемь этажей, замка, достойного своего правителя. Тоётоми Хидэёси называли Хотайко, время его правления было периодом расцвета изысканной культуры Момояма, выраженной в развитии чайной церемонии и школы художественного искусства Кано.
Его отношения с храмом Мии-дэра были в основном дружественные, однако к концу своей жизни в 1595 году он неожиданно дал приказ о конфискации земли и имущества храма. После серти Хидэёси в августе 1598 года его официальная жена Кита но Мандокоро восстановила храм.
“замок Фусими”
Это замок построил Тоётоми Хидэёси в Хигаси-Фусими Яма, округ Фусими, город Киото. Строительство было начато в 1592 году. В 1596 году здание было разрушено из за землятресения и строительство перенесли в Кохата Яма. Этот замок служил пропускным пунктом в Киото. Позже, Эдо бакуфу (правительство Эдо) разрушило замок. Его отдельные части были перенесены в некоторые храмы, такие как Дайтоку-дзи, Ниси Хонган-дзи, синтоистский храм Тоёкуни и другие.
“Токугава Иэясу”
Токугава Иэясу (1542-1616 гг.) первый сёгун в Эдо бакуфу (другие названия: правительство Эдо, Токугава бакуфу), бывший на этой должности с 1603 по 1605 года. Находился в союзе с Ода Нобунага, позже заключил мирное соглашение с Тоётоми Хидэёси. В 1590 году был им назначен на пост управляющего провинцией Канто и поселился в замке Эдо. После смерти Тоётоми Хидэёси обосновался в замке Фусими и оттуда занимался правительственными делами. В 1600 году одержал победу над Исида Мицунари и его сподвижниками в битве при Сэкигахара, а в 1603 году получил звание великий полководец, Сэии Тайсёгун, и открыл Эдо бакуфу. Звание сёгуна он уступил сыну Токугава Хидэтада, после чего Токугава Иэясу стали называть Огосё - сёгун в отставке. После ухода на покой в 1607 году он переехал в Сунпу и продолжал решать важные дела. Токугава Иэясу свергнул клан Тоётоми и его правительство продолжалось более 260 лет. Ему было присвоено посмертное имя Тосёдайгонгэн.
“каэрумата”
Декоративная архитектурная деталь, располагающаяся между двумя горизонтально расположенными потолочными балками. Её форма, с изогнутыми и расширяющимися направо и налево боковыми сторонами напоминает сидящую лягушку с широко расставленными лапами ("каэру" - лягушка, "мата" - промежность). По другой версии это название произошло от "каримата" - наконечника стрелы с раздвоенным концом (двурогий срезень).
“кумимоно”
Система кровельных кронштейнов, устанавливаемых в основном на опорные столбы. Состоит из комбинации несущего блока и опорных скобок. Кронштейны служат для поддержки стропильного каркаса крыши. Другое их название токё или масугуми.