TEXT
READER

O Salão abriga o sino budista (bonsho) produzido no período Nara, um Patrimônio Cultural Importante. O sino é símbolo da história do Templo Miidera, que foi frequentemente assolado por desastres. O sino é conhecido popularmente como “Sino Benkei Hikizuri”, pela famosa lenda em que o monge guerreiro chamado Musashibo Benkei teria roubado do Templo Miidera e arrastado até o Monte Hiei. Este sino sagrado e misterioso também aparece em várias outras lendas, tal como na “Caça da Centopeia Gigante” de Tawara no Tota Hidesato.
O “Onjoji Keidai Kozu (antigo mapa do recinto do Templo Onjoji)” do final do período Kamakura também mostra o Salão do Sino situado no mesmo local de hoje, a oeste do Salão Kondo. A construção atual passou por uma grande reforma em 1930, utilizando materiais de construção do antigo Salão do Sino.

“período Nara”

Foi o período que a capital estava em Nara, Heijo-kyo. Durou mais de 70 anos (710-784), e reinaram sete imperadores: Genmei, Gensho, Shomu, Koken, Junnin, Shotoku e Konin. Na história da arte, o período Hakuho (670-710) corresponde ao período inicial de Nara e este período também denominado de período Tenpyo (710-784) corresponde ao final do período Nara. Corte Imperial de Nara.

“sino budista (bonsho)”

sino budista (bonsho)

Dá-se o nome de bonsho ao sino suspenso usado em templos, exceto os sinos instrumentais chineses. A maioria está suspensa no campanário e é tocada por um martelo de madeira.

“Musashibo Benkei”

Musashibo Benkei (? –1189) era um monge no início do período Kamakura. Seu nome de infância era Oniwakamaru, filho de Kumano Betto (um administrador dos santuários Kumano). Ele é um tema popular do folclore japonês, visto que aparece em "Gikei-ki (crônicas de Yoshitsune)", yokyoku (parte vocal do teatro Noh), kowaka-bukyoku (dança recitativa japonesa) entre outros. De acordo com o folclore, ele se nomeou Musashibo e ficou na área oeste do Templo Hieizan Enryakuji. Mais tarde, serviu ao Minamoto no Yoshitsune e ganhou fama. Ele sempre foi leal a Yoshitsune, mesmo durante a sua queda social. Ele salvou Yoshitsune na Barreira de Ataka e mais tarde morreu na Batalha do Rio Koromo.

“Monte Hiei”

É uma montanha que se eleva ao nordeste da Cidade de Kyoto, na fronteira entre as províncias de Kyoto e Shiga. Desde a antiguidade, é famosa por ser uma montanha sagrada de Ojo Chingo (proteção da casa imperial). Tem dois picos no cume da montanha: Ohie ou Monte Odake (848 metros) ao leste e Monte Shimeidake (839 metros) a oeste. O templo-sede da seita Tendai, Templo Enryakuji, se localiza na encosta leste da montanha.

“Tawara no Tota Hidesato”

Membro de uma família poderosa em Shimotsuke em meados do período Heian (794–1185). Ele era supostamente descendente de Fujiwara no Uona, Ministro da Esquerda (Sadaijin). Foi um agente militar na província de Shimotsuke, e em 940, derrotou Taira no Masakado na rebelião e recebeu o cargo de Governador de Shimotsuke por sua conquista. Há muitas lendas sobre ele como mestre de arco e flecha e o extermínio de uma centopeia gigante no Monte Mikami. Os anos de seu nascimento e morte são desconhecidos.

“período Kamakura”

Nome do período que durou aproximadamente 150 anos desde que Minamoto no Yoritomo fundou o shogunato em Kamakura até a morte de Hojo Takatoki em 1333.

“antigo mapa do recinto do Templo Onjoji”

antigo mapa do recinto do Templo Onjoji

É um mapa do recinto desenhado em um conjunto de cinco pergaminhos suspensos: Hoku-in (seção norte), Naka-in (seção intermediária), Nan-in (seção sul), San-bessho (três ramos) e o Templo Nyoiji. É um desenho da vista do templo no final do período Kamakura, a partir dos registros como “Jimon Denki Horoku” (registro do templo). É um material valioso que mostra a posição dos templos no recinto do Templo Miidera, no Japão medieval. Um Patrimônio Cultural Importante, produzido no período Kamakura, século XIV.

“Salão do Sino”

Salão do Sino

É um campanário.

Idade Moderna