Campanário Shuro ｜ Lista de Patrimônios Culturais ｜ Museu de Patrimônio Cultural do Templo Miidera ｜ Templo Miidera, Templo-Sede da Seita Tendaijimon do Budismo

TEXT
READER

O campanário foi construído em 1602 por Docho, monge-mor (chori) do Templo Miidera e membro honorário da família Imperial, jusangu. É diferente dos campanários comuns por ser uma construção de estilo kirizuma, estrutura de telhado de duas águas, seis pilares, rodeado por paredes de tábua na parte inferior e treliças na parte superior, e telhado com casca de cipreste.
No interior do campanário está suspenso um enorme sino budista (bonsho), conhecido popularmente como “Sino Noturno de Mii” e uma das Oito Notáveis Vistas Panorâmicas de Omi (atual província de Shiga). Foi forjado em estilo clássico e se assemelha ao “Sino Benkei Hikizuri”, que foi o sino que um monge guerreiro chamado Musashibo Benkei teria arrastado do Templo Miidera até o Monte Hiei. Seu belo som fez com que o sino do templo se tornasse conhecido como um dos três sinos mais famosos do Japão. Muitos visitantes vêm ao templo na véspera do ano novo para ouvir o badalar do sino da virada do ano, e orar pela boa sorte do novo ano.

“monge-mor (Chori)”

Título da pessoa no cargo do administrador principal e representante do Templo Miidera. Também é chamado de Mii-chori ou Jimon-chori. Atualmente, é o 163º desde que Chisho Daishi foi nomeado em 859. Chori se deriva originalmente de um título oficial chinês.

“Docho (jusangu)”

Junsangu (membro honorário da família imperial) Docho (1544–1608) nasceu como terceiro filho de Konoe Taneie, um Kanpaku (conselheiro-chefe do Imperador). Ele se tornou monge do Templo Miidera, e mais tarde, se tornou Monzeki (monge budista japonês de linhagem aristocrática ou imperial) no Templo Shogoin, Chori (administrador principal) do Templo Miidera e Monzeki do Templo Shokoin. Toyotomi Hideyoshi tinha tanta confiança nele que o nomeou monge-mor do Salão Daibutsuden (grande Salão do Buda) do Templo Hokoji em Kyoto, fundado por Hideyoshi. Docho tinha talento em poemas, literatura e caligrafia japonesa e era uma pessoa culta representativa do período Momoyama.

“kirizuma, estrutura de telhado de duas águas”

Estrutura de telhado de duas águas. Em um significado mais amplo, é um estilo arquitetônico de construção com telhado de duas águas. Também é chamado de iraka-zukuri.

“telhado com casca de cipreste”

É um telhado feito por um método em que a casca do cipreste é fixada com pregos de bambu.

“Oito Notáveis Vistas Panorâmicas de Omi”

Oito notáveis vistas panorâmicas localizadas ao sul do Lago Biwa. Elas foram inspirados nas Oito Vistas de Xiaoxiang na China, e incluem as seguintes: Neve noturna em Hira; Veleiro regressando em Yabase; Lua de outono em Ishiyama; Brilho da noite em Seta; Sino Noturno de Mii; Gansos selvagens que regressam para casa em Katata; Brisa clara em Awazu; Chuva noturna em Karasaki.

“Sino Noturno de Mii”

“sino budista (bonsho)”

Dá-se o nome de bonsho ao sino suspenso usado em templos, exceto os sinos instrumentais chineses. A maioria está suspensa no campanário e é tocada por um martelo de madeira.

“Sino Benkei Hikizuri”

“três sinos mais famosos do Japão”

Os sinos são conhecidos como: "Templo Miidera para o som" pelo belo som de sino, "Templo Byodoin para a forma" por sua excelente figura e decoração e "Templo Jingoji para as inscrições" porque os melhores escritores da época forneceram o prefácio, a inscrição e a caligrafia. Os sinos também são chamados de "três maiores sinos", representativos do Japão.

“badalar do sino da virada do ano”

−: Período Momoyama (Ano 7 da Era Keicho, 1602)