Salão Kannondo ｜ Lista de Patrimônios Culturais ｜ Museu de Patrimônio Cultural do Templo Miidera ｜ Templo Miidera, Templo-Sede da Seita Tendaijimon do Budismo

TEXT
READER

Esta é a décima quarta parada dos 33 Templos de Peregrinação Saigoku Kannon, uma rota que conecta os trinta e três templos dedicados a Kannon no Japão Ocidental. O Salão está situado em um local cênico com vista para o Lago Biwa e a cidade de Otsu, um belo cenário que tem sido estimado por escritores e artistas por séculos.
O Salão Kannondo é o edifício central na parte sul do terreno do templo, e dizem que foi fundado em 1072 como recinto de oração pela recuperação do Imperador Gosanjo, que estava doente na época. O Salão foi posteriormente transferido para o local atual, mas o edifício original foi incendiado em 1686. O salão atual foi construído em 1689 e consagra secretamente como sua divindade principal a estátua sentada de Nyoirin Kannon, designada pelo governo provincial como patrimônio cultural importante e que só está aberta ao público uma vez a cada 33 anos.
O edifício com cobertura de telhas é uma estrutura maciça que consiste no Salão Principal, que consagra a divindade do templo, e o Salão Raido. O Salão Principal Shodo e o Salão Raido, que é um um recinto externo (gejin), se conectam por um corredor chamado de ai-no-ma em japonês, e o seu interior exibe um belo design do período Genroku.

“33 Templos de Peregrinação Saigoku Kannon”

Rota de peregrinação para rezar pela divindade Kannon, visitando os 33 templos budistas localizados na província de Gifu e em outras seis províncias na região de Kinki. É a rota de peregrinação mais antiga do Japão e ainda hoje é visitada por muitos fiéis. Os registros mais antigos são os registros de peregrinação escritos em "Jimon-Koso-ki" (registros dos monges de alto grau do ramo Jimon) por Gyoson (1055–1135) e Kakuchu (1118–1177), que eram monges do Templo Miidera no período Heian (794–1185). O Templo Miidera influenciou muito na formação dos 33 Templos de Peregrinação Saigoku Kannon. A rota dos 33 Templos de Peregrinação Saigoku Kannon tornou-se popular entre a população a partir do período Muromachi (1336–1573). Outras rotas de peregrinação, chamadas de "locais sagrados copiados da peregrinação Saigoku", foram estabelecidas em todo o país, tais como os 33 Locais Sagrados de Peregrinação Bando ou os 34 Locais Sagrados de Peregrinação Chichibu na região de Kanto. Foi designado Patrimônio do Japão em 2019 como "Uma jornada da atividade do fim da vida do Japão com 1300 anos de história - Peregrinação por 33 Templos de Saigoku Kannon".

“Lago Biwa”

É um lago pitoresco formado por falhas geológicas e está localizado na parte central da província de Shiga. É o maior lago do Japão com uma área de 670,3 quilômetros quadrados. A superfície do lago está 85 metros acima do nível do mar e a sua profundidade máxima é de 104 metros. As suas águas são levadas para uma grande área e têm um grande valor utilitário, sendo usadas para abastecimento de água, irrigação, transporte, geração de energia e pesca. Há algumas ilhas no lago como Oki-shima, Chikubu-shima, Take-shima e Okinoshiraishi. Também é chamado de mar de Omi e Nionoumi.

“parte sul do terreno do templo”

“Imperador Gosanjo”

O Imperador Gosanjo (1034–1073) foi o imperador que reinou em meados do período Heian. Segundo príncipe do Imperador Gosuzaku, seu nome era Takahito. Ele suprimiu o uso arbitrário do poder pelo clã Fujiwara e estabeleceu o cartório de registro para organizar os feudos a fim de acabar com o abuso político. (Reinado de 1068–1072)

“estátua sentada de Nyoirin Kannon”

A estátua tem um rosto e seis braços. Foi produzida pela técnica yosegi-zukuri (montagem de peças de madeira), com olhos entalhados, e está coberta com folha de ouro sobre laca japonesa. Tem uma aparência graciosa e bela, com o rosto arredondado inclinado para a direita, o dorso dos dedos de uma mão direita na bochecha e está com o joelho direito flexionado. Foram adicionados posteriormente uma grande coroa em sua cabeça com padrões elegantes de orifício e colares.

“Salão Principal Shodo e o Salão Raido, que é um um recinto externo (gejin), se conectam por um corredor chamado de ai-no-ma em japonês”

“cobertura de telhas”

É um método de cobertura que se usam dois tipos de telhas, colocando-se alternadamente as telhas côncavas e convexas. Este método tem uma longa história e tem sido usado desde a construção do Templo Asukadera, primeiro templo em grande escala construído no Japão no final do século VI.

−: Período Edo (Ano 2 da Era Genroku, 1689)