Portão Toin Karamon ｜ Lista de Patrimônios Culturais ｜ Museu de Patrimônio Cultural do Templo Miidera ｜ Templo Miidera, Templo-Sede da Seita Tendaijimon do Budismo

TEXT
READER

O Portão Karamon é o portão interno do Toin, tem um telhado com casca de cipreste e se localiza em frente ao Salão Daishido. O portão foi construído junto com o Salão, durante as reformas que ocorreram na era Keicho.
É um portão de estilo mukaikaramon com empena karahafu na parte frontal. Os pilares principais são pilares em prisma amplamente chanfrados, e os painéis de madeira sankarato estão suspensos nas portas que se abrem em ambos os lados. A parte superior destes painéis sankarato está ornada com treliças renji, enquanto a parte inferior está ornada com tasukizan, tiras de madeira que formam um padrão em forma de X. A forma do suporte em placa itakaerumata do centro, entre outros aspectos são característicos de projetos do período Momoyama.
As telhas do portão em estilo shishiguchi, literalmente face de leão, foram substituídas durante os reparos em 1674, e apresentam a inscrição de Nishimura Hanbe Masateru, inventor das telhas sangawara.

“telhado com casca de cipreste”

É um telhado feito por um método em que a casca do cipreste é fixada com pregos de bambu.

“karahafu”

É um estilo singular de telhado com uma empena que flui do centro superior com curvas suaves de cada lado.

“mukaikaramon”

É um portão com a empena karahafu na parte frontal.

“pilares em prisma amplamente chanfrados”

Chanfrar (mentori) é raspar as arestas de ângulo reto de um pilar em prisma, e a forma mais comum é o "kirimen", que raspa o ângulo reto dos quatro cantos do pilar em um ângulo de 45 ° entre as duas faces adjacentes. Com base na largura de um pilar, a forma com uma grande largura chanfrada é chamada de "omentori", com uma pequena largura chanfrada é chamada de "itomen (chanframento leve)" e com bordas retas chanfradas levemente para dentro é chamada de "sumiiri".

“sankarato”

É uma porta apainelada com painéis finos e treliças renji colocadas em pequenas molduras dentro da moldura externa da porta.

“renji”

Treliças de madeira com trabalhos delicados em madeira kumiko dispostos vertical ou horizontalmente.

“tasukizan”

“kaerumata”

É uma peça cujos lados se arqueiam em direção ao fundo, como um sapo que abre as pernas (kaeru significa sapo e mata significa entrepernas) e está localizada entre duas vigas de conexão. Também dizem que seu nome deriva de karimata, forma da ponta da flecha que se divide em dois.

“período Momoyama”

É uma das classificações de período histórico e corresponde a aproximadamente 20 anos no final do século XVI, quando Toyotomi Hideyoshi estava no poder. Para a história da arte, corresponde ao período Azuchi-Momoyama até o início do período Edo, e é importante como um período que marca a transição entre o Japão medieval e o início dos tempos modernos. Em particular, foram construídos magníficos castelos, palácios, templos e santuários, bem como houve desenvolvimento nas pinturas decorativas em portas corrediças de papel e telas no interior dessas construções. Além disso, foi notável o desenvolvimento de pinturas de gênero, que mostram a vida cotidiana da plebe e a tecnologia artesanal, como cerâmica, trabalho de laca, tingimento e tecelagem.

“shishiguchi”

Semelhante às telhas de crista onigawara (telhas de crista com uma face de demônio), as telhas estão localizadas em ambas as extremidades do edifício para decorar as empenas. Embora sejam chamados de shishiguchi (shishi significa leão em japonês), não estão com um desenho do rosto de um leão. As telhas têm forma de kyonomaki, pergaminho, e hire, telhas localizadas na parte inferior que se estendem para ambos os lados.

“sangawara”

É um tipo de cobertura que utiliza apenas um tipo de telha, que possui a seção transversal ondulada. O método foi inventado no período Edo (1603-1868). As telhas costumavam ser chamadas de telhas simples, por serem mais econômicas se comparadas às telhas utilizadas para telhas formais. Atualmente, as moradias tradicionais e edifícios residenciais utilizam este tipo de cobertura.

“inscrição de Nishimura Hanbe Masateru”

−: Período Momoyama