TEXT
READER

A entrada frontal do Templo Miidera é um portão em torre (romon) de dois andares, de telhado com casca de cipreste, e possui três vãos com passagem pela abertura central, conhecido como estilo sangen-ikko em japonês. O portão era originalmente do Templo Jorakuji, situado na atual cidade de Konan, província de Shiga; foi transferido para o Castelo de Fushimi por Toyotomi Hideyoshi, e em 1601, foi doado ao Templo Miidera por Tokugawa Ieyasu.
O portão foi construído em 1452 e apresenta características do período Muromachi nos entalhes do kaerumata, que é um suporte arqueado de madeira entre as vigas, e nos kumimono, que são suportes de madeira localizados no topo dos pilares ao beiral do telhado. Encontramos estátuas de Kongorikishi (Nio), guardiões furiosos do budismo, feitas em 1457, em ambos os lados da passagem do portão; que apresentam uma classe apropriada ao portão frontal do templo sagrado que possui mais de 1300 anos de história.

sangen-ikko

sangen-ikko

“telhado com casca de cipreste”

telhado com casca de cipreste

É um telhado feito por um método em que a casca do cipreste é fixada com pregos de bambu.

“portão em torre (romon)”

portão em torre (romon)

É um portão de dois andares. O telhado é apenas no segundo andar, sem telhado no primeiro andar, mas há um conjunto de suportes de madeira entrelaçados chamado de koshigumi ao redor de seu perímetro.

“Templo Jorakuji”

Um antigo templo da seita Tendai localizado em Nishitera, Cidade de Konan. É a primeira parada da peregrinação Omi Saikoku e é comumente chamada de "Nishidera". Dizem que foi fundado por Roben no período Nara e alcançou a prosperidade como o centro de "Aboshiyama-gosenbo (5 mil templos no Monte Aboshi)". Dispõe de muitos patrimônios culturais, incluindo o Salão Principal que consagra secretamente do público a estátua sentada de Senju Kannon (Kannon de mil braços) e o pagode de três andares, ambos designados como Tesouros Nacionais.

“Toyotomi Hideyoshi”

Um senhor de guerra do período Azuchi-Momoyama. Primeiro, ele serviu ao Oda Nobunaga, e assim que Nobunaga morreu devido ao Incidente de Honnoji em 1582, ele se declarou seu sucessor, derrotou seus inimigos e unificou o país. A partir de 1583, Hideyoshi iniciou a construção do Castelo de Osaka, cuja torre principal possui uma estrutura externa luxuosa de cinco andares e uma estrutura interna de oito andares, adequada para o supremo governante. Durante o período em que ele era chamado de Hotaiko, floresceu a luxuosa cultura Momoyama, representada pelas cerimônias de chá e pinturas da escola Kano.

O relacionamento entre o Templo de Miidera e Hideyoshi era bom de modo geral; no entanto, em 1595, quando estava em seus últimos anos, Hideyoshi repentinamente impôs uma ordem ao Templo Miidera para confiscar todos os bens pertencentes ao mesmo. Após a sua morte, em agosto de 1598, o Templo Miidera foi restaurado por sua esposa oficial, Kita no Mandokoro.

“Castelo de Fushimi”

O castelo foi construído por Toyotomi Hideyoshi no Monte Higashi-fushimi, Distrito de Fushimi, Cidade de Kyoto. A construção foi iniciada em 1592, posteriormente destruída por um terremoto em 1596 e reconstruída no Monte Kohata. Assim, tomou controle da porta de entrada de Kyoto. Mais tarde, o Shogunato de Edo se desfez do castelo, e o que restou foi transferido e ainda permanece em alguns templos, como o Templo Daitokuji, Templo Nishi Honganji e Santuário Toyokuni.

“Tokugawa Ieyasu”

Tokugawa Ieyasu (1542–1616) foi o primeiro shogun do Shogunato de Tokugawa (no cargo 1603–1605). Depois de estar sob o comando de Imagawa Yoshimoto, Ieyasu se aliou com Oda Nobunaga e mais tarde conciliou-se com Toyotomi Hideyoshi. Ieyasu recebeu de Hideyoshi em 1590 as oito províncias de Kanto e entrou no Castelo de Edo. Após a morte de Hideyoshi, entrou no Castelo de Fushimi para governar. Ele derrotou Ishida Mitsunari e outros na Batalha de Sekigahara, em 1600. Em 1603, ele foi nomeado Seii Taishogun (shogun) e estabeleceu o Shogunato de Edo. Logo ele abdicou do cargo de shogun e o entregou a Tokugawa Hidetada. Foi chamado de Ogosho (shogun aposentado), mas ainda estava envolvido em assuntos importantes apesar de estar aposentado em Sunpu desde 1607. Ele destruiu o clã Toyotomi no Cerco de Osaka e estabeleceu a fundação do shogunato que duraria mais de 260 anos. Seu nome póstumo é Toshodaigongen.

kaerumata

kaerumata

É uma peça cujos lados se arqueiam em direção ao fundo, como um sapo que abre as pernas (kaeru significa sapo e mata significa entrepernas) e está localizada entre duas vigas de conexão. Também dizem que seu nome deriva de karimata, forma da ponta da flecha que se divide em dois.

kumimono

kumimono

Se encontra principalmente no topo de um pilar. Sua estrutura é composta por blocos de suporte entrelaçados que sustentam a viga redonda que apoiam as vigas do beiral. Também é chamado de tokyo ou masugumi.

“estátuas de Kongorikishi (Nio)”

estátuas de Kongorikishi (Nio)
Período Muromachi (Ano 4 da Era Hotoku, 1452)