Patrimonio Cultural de Japón
Salón Kannondō
Período Edo (segundo año de la era Genroku, 1689)
El salón Kannondō, el decimocuarto templo de la Peregrinación de los 33 Kannon de Saigoku, es una compleja estructura de templo budista reconstruida en 1689, que incluye el Salón Principal Shōdō, que consagra el objeto principal de adoración, y el salón Raidō para los fieles, conectados por una sala ai-no-ma.
La estatua secreta de Nyoirin Kannon (una propiedad cultural importante), que se descubre una vez cada treinta y tres años, está consagrada en el centro del salón Shōdō. A su lado se encuentran las estatuas de Aizen Myō-ō (una propiedad cultural importante) y Bishamonten.
Hay elementos que representan los elaborados diseños característicos de la era Genroku, como las columnas del estrado Shumidan decoradas con revestimentos de brocado dorado, y las vigas arqueadas pintadas con pájaros auspiciosos y dragones.
El Raidō es un edificio de gran tamaño con un tejado de tejas de varias capas de estilo Irimoya y un techo de tejas tradicionales, y un techo inclinado kōhai en la parte delantera, lo que indica que era una estación de peregrinación muy concurrida por los fieles.
En el interior, el salón está dividido en los santuarios interior y exterior. En la sala de la esquina sur del santuario interior, donde se celebran los servicios conmemorativos, se consagran las estatuas de Shinran Shōnin y Rennyo Shōnin.
Además, aquí se han dedicado muchas placas votivas, como la Ishizuki-no-Zu que representa la reconstrucción del Salón Kannondō durante la era Genroku.
Patrimonio Cultural de Japón
Período Edo (segundo año de la era Genroku, 1689)
Audioguías
Audioguía en reproducción
*Disfrute de la audioguía utilizando sus propios auriculares y tenga cuidado de no molestar a otras personas.
Aizen Myō-ō
templo Bimyō-ji
Chikara-ken
Benkei Chikara Mochi
período Meiji
1868-1912
cámara interior
Dintel. Término también utilizado para indicar la distancia del umbral al dintel.
estufa de piedra
tablillas votivas (ema)
En la antigüedad, cuando se rezaba a las deidades sintoístas y budistas, la gente solía donar caballos sagrados, pero más tarde comenzaron a ofrecer placas de madera pintadas que representaban caballos. Posteriormente, comenzaron a utilizarse pinturas del zodíaco chino y otros motivos.
canal del lago Biwa
Vía fluvial artificial que se extiende desde el lago Biwa hasta Kioto, cuyo nombre se utiliza colectivamente para referirse al Primer Canal, terminado en 1890, y al Segundo Canal, terminado en 1912. Además de servir como ruta de transporte, también facilitó la generación de energía hidroeléctrica y el desarrollo de sistemas de suministro de agua y alcantarillado, lo que mejoró significativamente la funcionalidad urbana de Kioto.
techo de corteza de ciprés
Es un techo que está hecho con un sistema en el que la corteza de ciprés se fija con clavos de bambú.
la estatua en un barco
kake-zukuri
Un estilo arquitectónico en el que el piso se fija al suelo con largos pilares y vigas en un terreno con una gran diferencia de elevación, como un acantilado, y se construye un edificio encima.
tejas sangawara
Es un método que se utiliza solo un tipo de tejas, cuya sección transversal es corrugada. El método se inventó en el período Edo (1603-1868). También se le llamó teja simplificada porque era más económica en comparación con la teja utilizadas para techos de tejas formales. Actualmente, las casas adosadas tradicionales y los edificios residenciales cuentan con este tipo de tejas.
techo piramidal
Un tipo de techo donde cada esquina de un edificio cuadrado se junta en el centro del techo. También se llama techo de carpa.
sitios sagrados Kannon en Saigoku, Chichibu y Bando
Las 33 estaciones de las peregrinaciones de Saigoku y Bando y las 34 estaciones de la peregrinación de Chichibu juntas comprenden un total de cien lugares de peregrinación de Kannon.
vigas de cola
Vigas que se extienden diagonalmente hacia abajo desde los complejos de soportes.
puntales de patas de rana
Es una parte cuyos lados se ensanchan hacia el fondo con curvas, como una rana que abre sus patas ("kaeru" significa rana y "mata" significa entrepierna) y está ubicada entre dos vigas de conexión. También se dice que su nombre se deriva de "karimata", forma de la punta de la flecha que se divide en dos.
minotsuka
Un puntal en forma de púa en cuyas partes superiores se aplican tallas decorativas de plantas.
dispositivos ornamentales
Situados entre los complejos de ménsulas y sosteniendo diversas vigas, estos materiales de soporte funcionan principalmente como elementos estructurales, aunque también poseen fuertes cualidades decorativas.
terraza de borde cortado
Un tipo de veranda con piso de tablas de madera. Las tablas se colocan en ángulo recto con el umbral y los bordes cortados quedan expuestos hacia afuera. Este estilo se observa en la terraza abierta.
barandilla alta
Los pasamanos están sujetos al borde exterior del pasillo que rodea el piso para evitar caídas.
tres escalones
Un sistema de soporte tokyō que, mirando desde un lado, tiene tres bloques de soporte que están unidos a la pared, formando tres filas de bloques.
koshibakama
Las secciones inferiores ensanchadas del campanario y la torre del tambor.
torre del homenaje de un castillo
Como base para la construcción de la torre del homenaje, se construyó a mayor altura que el área circundante y está formada por múltiples muros de piedra.
puerta de madera con paneles
Una puerta panelada con paneles delgados y celosías renji colocadas en pequeños marcos.
puerta de torre
Es una puerta de dos pisos sin techo en el primer piso, y se forman conjunto de soportes de madera entrelazados alrededor del perímetro. Tiene techo solo en el segundo piso.
estilo Zen
Un estilo arquitectónico que fue traído de China a principios del período Kamakura, principalmente por los monjes de la secta Zen. También se le llama karayō.
campanario
La estructura dentro del terreno del templo para colgar la campana del templo.
seis prefecturas de la región de Kinki
Prefectura de Kioto, Prefectura de Osaka, Prefectura de Hyogo, Prefectura de Shiga, Prefectura de Nara y Prefectura de Wakayama
Kakuchū
Monje de finales del periodo Heian (794-1185). Vivió entre 1118 y 1177. Hijo de Fujiwara no Tadamichi. Estudió con Zōchi en Miidera. Fue preceptor cuando el emperador Go-Shirakawa tomó los votos budistas. Ostentó títulos como sacerdote principal Tendai y más tarde fue administrador del templo Onjō-ji. Durante esta época, fue nombrado gran sumo sacerdote (daisōjō). También se lo conoce como poeta.
Gyōson
Monje y poeta del período Heian (794-1185) y bisnieto del emperador Sanjō. Vivió entre 1057 y 1135. Era hijo del consejero asociado Minamoto no Motohira e ingresó al sacerdocio a la edad de 12 años, uniéndose al templo Miidera. Después de realizar un entrenamiento ascético en el monte Ōmine, recibió el rango de iniciado de Raigō a la edad de 25 años. Posteriormente, sus servicios religiosos fueron elogiados por su eficacia y participó activamente en campos como el de monje guardián del emperador Toba. Fue designado administrador y sumo sacerdote del templo Onjō-ji. Se destacó en caligrafía, interpretación de biwa y poesía waka, y sus obras creadas durante su formación en el monte Ōmine fueron estimadas por generaciones posteriores como precursoras del estilo poético de Saigyō.
período Heian
El período Heian duró aproximadamente 400 años desde la reubicación del emperador Kanmu en 794 hasta el establecimiento del Shogunato de Kamakura en 1185, y la administración central estaba en Heian-kyo (actual Kyoto). Por lo general, el período se divide en tres secciones: temprano, medio y tardío. En otras palabras, el período de revitalización del sistema político basado en los decretos, el período de regencia y el período de Insei (gobernado por un emperador retirado), respectivamente. (El final del período Heian tardío fue gobernado por el clan Taira). También llamado período de la corte imperial Heian.
Sutra Kannon
Otro nombre para un capítulo del Sutra del Loto, específicamente “El canto del Sutra del Loto Número 25”. Habla del poder de Kannon y de la creencia de que si uno confía en su compasión y recita su nombre, ella lo salvará.
emperador Gosanjō
El emperador Gosanjō (1034-1073) fue el emperador que reinó a mediados del período Heian. El segundo príncipe del emperador Gosuzaku. Su nombre es Takahito. Suprimió el uso arbitrario del poder por parte del clan Fujiwara y fundó la oficina de registro para organizar las villas con el fin de poner fin al abuso político. (Reinó de 1068 a 1072)
período Edo
Es el nombre del período que duró aproximadamente 260 años desde que Tokugawa Ieyasu fundó el shogunato en 1603 después de ganar la Batalla de Sekigahara en 1600 hasta la restauración del dominio imperial por Tokugawa Yoshinobu en 1867. También llamado período Tokugawa.
lago Biwa
Este pintoresco lago de falla se encuentra en la parte central de la prefectura de Shiga. Es el lago más grande de Japón con una superficie de 670,3 kilómetros cuadrados. La superficie del lago está a 85 metros sobre el nivel del mar y la profundidad máxima es de 104 metros. Una amplia zona recibe agua, y tiene un gran valor de utilidad para el suministro de agua, riego, transporte, generación de energía, pesca, etc. En el lago hay islas como Oki-shima, Chikubu-shima, Take-shima y Okinoshiraishi. También llamado el mar de Ōmi y Nio-no-umi.
Ishizuki-no-Zu
estatua de Rennyo Shōnin
estatua de Shinran Shōnin
santuario exterior
santuario interior
techo inclinado
La parte del techo de un santuario o templo que se extiende por encima de los escalones de entrada. Una instalación que permite al sacerdote y a los fieles realizar ceremonias o presentar sus respetos desde el frente del salón.
techo de tejas tradicionales
Es un método de cubierta que se colocan alternaivamente dos tipos de tejas, tejas cóncavas y tejas convexas. Este método tiene una larga historia que se ha utilizado desde que se construyó el Templo Asukadera, el primer templo a gran escala en Japón a finales del siglo VI.
techos a cuatro aguas
El edificio principal es una estructura a dos aguas (kirizuma-zukuri), y un techo a cuatro aguas se une a los cuatro lados en la parte inferior del hastial.
era Genroku
La era Genroku es un término que abarca el período Edo medio (1688-1704) durante el reinado del quinto shogun Tokugawa Tsunayoshi (1680-1709). Representó una época de máxima autoridad para el shogunato, caracterizada por una política de gobierno civil. Este período fue testigo de avances en la agricultura y el comercio, junto con el ascenso de la población urbana. Un espíritu renovador impregnó los ámbitos de la erudición y la cultura, dando lugar a la extravagante cultura Genroku.
pájaros auspiciosos
vigas arqueadas, vigas del arco
Vigas que se curvan hacia arriba. El nombre evoca la imagen de un arco iris después de la lluvia.
decoradas con revestimentos de brocado dorado
Una técnica decorativa utilizada en pilares, etc. Es una aplicación de decoraciones pictóricas en la parte superior de las puertas del templo y los pilares dentro del santuario como si estuvieran envueltos en brocado dorado.
estrado Shumidan,estrado
Una plataforma utilizada para consagrar estatuas de Buda y otras figuras.
sala ai-no-ma
El área donde los edificios se conectan y unifican bajo un solo techo.
salón Raidō
El lugar que acoge a los fieles.
Salón Principal Shōdō
El lugar donde se consagra el principal objeto de culto.
estatua que contiene los restos de Daishi
Patung Okotsu Dishi adalah patung yang menggambarkan Chisho Daishi dalam posisi duduk, yang merupakan Harta Karun Nasional. Setelah kematiannya, patung tersebut dibuat menyerupai Chisho Daishi dan tulang-tulangnya disimpan di dalamnya. Hingga sekarang, sesuai dengan wasiat terakhir Chisho Daishi, patung tersebut diabadikan sebagai patung Buddha tersembunyi yang suci di kedalaman Aula Daishido Kuil Toin.
período Kamakura
Es el nombre del período que duró unos 150 años desde que Minamoto no Yoritomo fundó el shogunato en Kamakura hasta la muerte de Hōjyō Takatoki en 1333.
patrones arabescos en relieve
El término se refiere a un motivo vegetal estilizado que representa formas de hojas, tallos o plantas trepadoras que se entrelazan o extienden. Por lo general, no se refiere a una especie en particular.
talla de madera de un solo bloque
Una técnica de tallado de madera en la que las partes principales de la cabeza y el cuerpo de la estatua se tallan a partir de una sola pieza de madera.
borde del dobladillo
Kangakuin
estatua de Chūson Daishi
Tōin
Chishō Daishi
Nacido en lo que hoy es la ciudad de Zentsuji, prefectura de Kagawa en 814. Su padre era del clan Wake y su madre era sobrina de Kūkai. A la edad de 15 años, fue al monte Hiei y se convirtió en discípulo de Gishin (778–833). En 853, a la edad de 40 años, fue a Tang, China y aprendió los estudios Tendai y el budismo esotérico en el monte Tendai y Chang'an. Posteriormente, difundió lo que había estudiado tras su regreso a Japón. Guardó las escrituras traídas de Tang China en el Salón Tōin y asumió el cargo de primer administrador principal y nombró al Templo Miidera como un templo rama de la secta Tendai, y luego sentó las bases para promover como el templo principal de la rama Jimon. Fue nombrado quinto sacerdote principal de Tendai en 868 y se dedicó a la prosperidad del budismo durante más de 23 años. Falleció el 29 de octubre de 891.
túnica
corona con cabeza de león
ojos grabados
Una técnica que se ve en algunas estatuas de madera donde se graban los ojos.
yosegi-zukuri
Técnica de esculpido de madera en la que se combinan varias piezas de madera para crear la cabeza y el torso de una estatua. Una ventaja de este método es que se puede ahuecar el interior para reducir el peso, lo que permite la construcción de estatuas de gran tamaño con un mínimo de madera. Es una técnica exclusiva de Japón y se perfeccionó entre mediados y finales del periodo Heian (794-1185).
Bishamonten
Salah satu dari 4 Raja Dewata dan juga salah satu dari 12 dewa. Disebut bahwa dia tinggal di bagian sisi utara Gunung Sumeru dan melindungi arah utara bersama Yaksha dan Rakshasa. Juga disebut sebagai dewa yang melindungi harta karun. Dia digambarkan sebagai panglima perang berbaju besi yang marah, memegang stupa di satu tangan dan tombak atau tongkat harta karun di tangan lainnya. Salah satu dari 7 Dewa Keberuntungan di Jepang. Dia juga disebut Tamonten, dan nama ini biasanya digunakan sebagai 4 Raja Dewata. Ada juga sebutan lain untuknya, Kubira (Kubera dalam bahasa Sansekerta), yang merupakan penguasa kekayaan dalam mitologi Hindu.
Nyoirin Kannon
La estatua tiene una cara y seis brazos. Está hecho con la técnica yosegi-zukuri (ensamblado con piezas de madera), con ojos tallados y cubierto con pan de oro sobre laca japonesa. Tiene una apariencia elegante y hermosa con su cara redondeada inclinada hacia la derecha, el dorso de los dedos de una mano derecha en su mejilla y su rodilla derecha levantada. Posteriormente se le añadió una gran corona calada en la cabeza y collares.
Salón Kannondō
Peregrinación de los 33 Kannon de Saigoku
La ruta de peregrinación para adorar a Kannon visitando 33 templos budistas que abarcan la prefectura de Gifu y 6 prefecturas en la región de Kinki. Es la ruta de peregrinación más antigua de Japón y todavía es visitada por muchos fieles. Los registros más antiguos son los registros de peregrinaciones escritos en "Jimon-Kōso-ki" (registros de los sacerdotes de alto grado de la escuela Jimon) por Gyoson (1055-1135) y Kakuchu (1118-1177). Ambos fueron sacerdotes en el Templo Miidera en el período Heian (794-1185), y el Templo Miidera influyó mucho en la formación de la peregrinación de Saigoku Kannon, una ruta que conecta 33 templos dedicados a Kannon en el oeste de Japón. Desde el período Muromachi (1336-1573) en adelante, la peregrinación de Saigoku Kannon se hizo popular entre la gente. Además, se han establecido otras rutas de peregrinación llamadas "sitios sagrados copiados de Saigoku" en varias partes del país, como la peregrinación de 33 lugares sagrados de Bandō en la región de Kantō y la peregrinación de 34 lugares sagrados de Chichibu. En 2019 fue designado como un sitio del Patrimonio de Japón como "Un viaje de la actividad del fin de vida de Japón con 1300 años de historia: Peregrinaje de 33 Kannon de Saigoku".
