Menara Loceng ｜ Senarai Harta Budaya ｜ Muzium Harta Budaya Kuil Miidera ｜ Kuil Utama Buddha Haluan Tendaijimon di Kuil Miidera

TEXT
READER

Bangunan ini dibina pada tahun 1602 oleh Docho, ketua pentadbir Kuil Miidera dan anggota kehormat keluarga diraja (jusangu). Ini berbeza dengan menara loceng biasa di mana ia beratapkan kulit pohon cemara berbentuk kirizuma, mempunyai enam tiang, dengan dinding papan di bahagian bawah dan kekisi di bahagian atas.
Loceng kuil besar yang tergantung dari siling menara dikenali sebagai "Loceng Malam Mii" merupakan salah satu dari Lapan Pemandangan Terkenal di kawasan Omi. Ia ditempa dengan gaya lamadan menyerupai "loceng Benkei Hikizuri," yang dikatakan Musashibo Benkei telah mengheretnya dari Mii ke Gunung Hiei. Bunyinya yang indah membuatkan ia diiktiraf sebagai salah satu daripada tiga loceng terkenal di Jepun. Ramai penziarah mengunjungi kuil ini pada malam tahun baru untuk mendengar bunyi loceng sambil mendoakan nasib baik pada tahun yang akan datang.

“Ketua pentadbir Kuil Miidera”

Gelaran untuk ketua atau wakil Kuil Miidera. Juga digelar Mii-chori atau Jimon-chori. Ketua Miidera sekarang adalah yang ke-163, dikira sejak sejak Chisho Daishi dilantik pada Era Jogan (859). Chori pada asalnya berasal dari gelaran rasmi di Cina.

“Docho”

Junsangu (anggota kehormat keluarga diraja) Docho (1544-1608) dilahirkan sebagai putera ketiga Konoe Taneie, seorang Kanpaku (ketua penasihat kepada Maharaja). Dia menjadi sami di Kuil Miidera. Kemudian, dia menjadi Monzeki (sami Buddha keturunan bangsawan atau berdarah diraja) di Kuil Shogoin dan Kuil Shokoin, juga menjadi Chori (ketua pentadbir) Kuil Miidera. Dia sangat dipercayai oleh Toyotomi Hideyoshi sehingga dia dilantik sebagai ketua sami Dewan Daibutsuden di Kuil Hokoji, Kyoto yang dibina oleh Hideyoshi. Docho juga berbakat dalam bidang sastera dan kaligrafi, menjadi simbol zaman Momoyama.

“kirizuma”

Atap gable, atau binaan atap yang menyerupai bentuk gable. Juga digelar iraka-zukuri.

“atap kulit pohon cemara”

Atap yang dibuat daripada kulit kayu cemara dan paku buluh.

“Lapan Pemandangan Terkenal di kawasan Omi”

Lapan pemandangan indah yang terletak di selatan Tasik Biwa. Ia diinspirasi dari Lapan Pemandangan Xiaoxiang di China. Lapan pemandangan itu adalah: Salji malam di Hira; kapal yang kembali di Yabase; bulan pada musim luruh di Ishiyama; cahaya senja di Seta; loceng petang di Miidera; angsa liar pulang di Katata; angin segar di Awazu; dan hujan petang di Karasaki.

“Loceng Malam Mii”

“Loceng kuil besar”

Digelar bonsho, loceng gantung yang digunakan di kuil. Berlainan dari loceng muzikal Cina. Biasanya ia digantung di menara loceng dan dibunyikan menggunakan tukul kayu.

“loceng Benkei Hikizuri”

“salah satu daripada tiga loceng terkenal di Jepun”

"Kuil Miidera untuk bunyinya" kerana bunyi locengnya yang indah; "Kuil Byodoin untuk bentuknya" kerana rupabentuk dan hiasannya yang indah; "Kuil Jingoji untuk makamnya", kerana penglibatan sasterawan yang terkemuka dengan kata-kata hikmat dan kaligrafi pada masa itu. Ketiga-tiga loceng ini juga digelar "tiga loceng terhebat" di Jepun.

“malam tahun baru untuk mendengar bunyi loceng”

−: Zaman Momoyama (Tahun ke-7 Era Keichō, 1602)