TEXT
READER

Taman ini meliputi selatan Balai Tetamu Kojoin dan merupakan contoh chisen kanshoshiki, gaya seni bina yang menonjolkan kawasan anjung di pinggir kolam. Ini adalah contoh taman indah yang terkenal malahan muncul dalam “Tsukiyama Niwa-zukuriden”, sebuah buku perkebunan dari zaman Edo. Ia telah dinobatkan sebagai kawasan sejarah yang indah pada tahun 1934.
Kolam ini mempunyai pulau tengah yang disambungkan dengan jambatan batu semulajadi, dan sejumlah batu yodomari ditaburkan di dalam kolam untuk kelihatan seperti pulau. Batu juga ditegakkan untuk membentuk "air terjun kering”. Terdapat juga bukit buatan yang menggunakan elemen semula jadi, dan teduhan dari pohon mewujudkan kesinambungan dengan kolam. Air mengalir di bawah beranda balai tetamu mewujudkan persekitaran yang damai dan terpencil, di mana taman dan bangunan kelihatan bersatu dalam keadaan harmoni yang sempurna.

“Balai Tetamu Kojoin”

Balai Tetamu Kojoin

“chisen kanshoshiki”

Jenis taman Jepun yang menampilkan versi mini keindahan alam yang indah dengan peralihan empat musim. Gaya yang paling umum adalah taman gaya chisen di mana kolam terletak di tengah taman bersama dengan susunan batu. Taman gaya chisen juga dikategorikan kepada dua jenis: gaya kaiyu di mana pengunjung dapat berjalan-jalan dengan bebas, dan gaya kansho di mana taman dilihat dari ruang tamu atau bilik belajar.

“zaman Edo”

Nama zaman yang berlangsung sekitar 260 tahun sejak Tokugawa Ieyasu mendirikan pemerintahan shogun pada tahun 1603 setelah memenangi Perang Sekigahara pada tahun 1600, sehingga pemulihan pemerintahan diraja oleh Tokugawa Yoshinobu pada tahun 1867. Juga disebut sebagai zaman Tokugawa.

“Tsukiyama Niwa-zukuriden”

Buku-buku mengenai lanskap taman ini ditulis oleh Kitamura Enkinsai pada tahun 1735 dan diterbitkan di Kyoto, dan terdiri daripada tiga jilid. Ia meraih populariti dan banyak menyumbang kepada penyebaran lanskap taman sebagai hobi. Ia juga mempengaruhi lanskap taman pada zaman Meiji (1868-1912) dan seterusnya.

“pulau tengah”

pulau tengah

Pulau yang dibina di tengah kolam teman. Istilah "nakajima" digunakan untuk membezakannya dari "dejima" yang bermaksud tanjung.

“batu yodomari”

batu yodomari

Batu-batu sama saiz dan bentuk yang diletakkan sebaris di dalam kolam agar ia kelihatan seperti terapung. Ini adalah simbol tuah, kerana mereka kelihatan seperti rantai sauh kapal yang ingin memburu harta karun di Pulau Horai (pulau dongeng).

“air terjun kering”

air terjun kering

Kaedah karesansui iaitu lanskap kering, di mana air terjun simbolik dibuat tanpa air - tetapi dengan susunan batu dan pasir putih.

“bukit buatan”

bukit buatan

Bukit buatan yang dibuat dalam taman. Biasanya merupakan komponen utama bersama dengan kolam.

“beranda balai tetamu”

beranda balai tetamu
Zaman Muromachi