TEXT
READER

고조인캬쿠덴 남쪽에 위치한 지센칸쇼시키(지천감상식)정원입니다. 에도시대의 서적ʻ쓰키야마 니와즈쿠리덴’에도 이름난 정원으로 소개돼 있고 쇼와 9년(1934년)에 명승사적으로 지정되었습니다.
연못에 자연석 돌다리를 걸어놓은 나카지마요도마리이시를 설치하고 중앙서남쪽에 입석을 둔 가레타키를 배치했습니다. 쓰키야마는 자연 지형을 이용한 것으로 나무 그늘이 한층 연못의 분위기를 자아내고 있습니다. 연못이 갸쿠덴의 넓은 툇마루 아랫부분까지 차지하고 있어 건축과 정원이 긴밀하게 융합한 풍정은 조용하고 수려한 분위기를 돋구어 줍니다.

“고조인캬쿠덴”

고조인캬쿠덴

“지센칸쇼시키”

일본 정원은 사계절의 변화와 함께 대자연의 아름다움을 축소시킨 자연 풍경식 정원으로, 가장 많은 양식은 정원의 중심에 연못을 두고, 정원석을 배치한 지센(池泉)식 정원이다. 크게 나누어, 정원 내를 걸어 돌아 다닐 수 있는 회유식과 서원 등에서 바라 보는 칸쇼식의 두 종류로 분류된다.

“에도시대”

도쿠가와 이에야스가 1600 년 (게이쵸 5) 세키가하라 전투에서 승리를 한 후, 03 년 막부를 에도에서 시작한 1867 년 (게이오 3) 도쿠가와 요시노부의 다이세이호칸에 이르기까지 약 260 년간의 명칭. 도쿠가와 시대.

“쓰키야마 니와즈쿠리덴”

기타무라 엔킨사이가 저술 한 가드닝 책. 교호 20 년 (1735) 교토에서 간행되었으며 상 · 중 · 하 3 권으로 구성된다. 이 책의 호평으로, 정원 취미의 보급에 크게 기여함과 함께 메이지 시대 이후의 정원 만들기에 지속적인 영향을 끼쳤다.

“나카지마”

나카지마

원지 내에 설치된 섬. 반도를 나타내는 데지마(出島)와 명확하게 구분하기 위한 용어.

“요도마리이시”

요도마리이시

연못의 수면에 거의 같은 크기 같은 모양의 바위섬을 띄워 직선으로 늘어 놓은 것. 호라이에 보물을 찾아 바다를 건너는 보물선이 항구에 정박해 있는 모습을 상정한 길상의 상징.

“가레타키”

가레타키

실제로 물을 흐르게 하지 않고, 돌과 흰 모래로 폭포를 표현하는 가레산수이 방법.

“쓰키야마”

쓰키야마

정원 안에 흙으로 쌓은 인공 산. 일반적으로 연못과 함께 정원의 중요한 구성 요소가 된다.

“갸쿠덴의 넓은 툇마루”

갸쿠덴의 넓은 툇마루
무로마치시대