Campanile ｜ Elenco dei patrimoni culturali ｜ Museo del patrimonio culturale del Tempio Miidera ｜ Tempio principale della setta buddhista Tendaijimon Tempio Miidera

TEXT
READER

L’edificio fu realizzato nel 1602 per volontà dell’allora amministratore del Tempio Miidera, il monaco Docho. Provvisto di sei colonne portanti, un tetto in corteccia di cipresso, e caratterizzato da una struttura in tavole di legno nella parte inferiore e graticci nella parte superiore secondo lo stile kirizuma, l’edificio si distingue dai tradizionali campanili giapponesi. Al suo interno si trova un’enorme campana con il nome di “La Campana Serale di Mii”, ampiamente conosciuta poiché inclusa nella famosa serie di stampe ukiyoe gli “Otto Panorami di Omi”, dove Omi corrisponde all’odierna regione della Prefettura di Shiga. Forgiata in uno stile antico, la campana ricorda la famosa campana “trascinata” dal monaco buddhista e militare Musashibo Benkei, che secondo la tradizione avrebbe trasportato la campana dal tempio Miidera fin sopra il Monte Hiei. Il suo incantevole suono le ha fatto guadagnare la reputazione di una delle tre campane più famose del Giappone. Molti fedeli si recano al tempio la notte di Capodanno per udirne il rintocco e pregare per un anno prosperoso.

“amministratore”

Il principale responsabile e rappresentante del Tempio Miidera. Chiamato anche Mii-chori o Jimon-chori. Da quando Chisho Daishi fu nominato nell'anno 859, si sono succeduti 163 amministratori. Il termine Chori deriva da un titolo ufficiale cinese.

“monaco Docho”

Docho (1544-1608) "jusangu" (termine che indica un membro onorario della famiglia imperiale) era il terzo genito di Konoe Taneie, un consigliere dell'Imperatore di alto rango (kanpaku). Fattosi monaco presso il tempio Miidera, Docho assunse la carica di Monzeki (monaco buddhista di lignaggio aristocratico o imperiale) presso il Tempio Shogoin, divenne Chori (amministratore capo) del Tempio Miidera, e ancora Monzeki del Tempio Shokoin.Toyotomi Hideyoshi si fidava a tal punto di Docho che lo nominò alto prelato della Sala del Grande Buddha al Tempio Hokoji a Kyoto, fondato da Hideyoshi stesso. Esperto di poesia giapponese, letteratura e calligrafia, Docho era un erudito rappresentativo del periodo Momoyama.

“stile kirizuma”

Un tipo di tetto a timpano, o più in generale, un edificio che possiede un tetto di tale tipologia. Viene anche chiamato iraka-zukuri.

“tetto in corteccia di cipresso”

Un tetto realizzato attraverso una tecnica in cui la corteccia di cipresso è fissata con chiodi di bambù.

“Otto Panorami di Omi”

Otto viste panoramiche situate a sud del lago Biwa. Traggono ispirazione dagli Otto Panorami di Xiaoxiang in Cina. Queste includono: neve serale a Hira, marinai di ritorno a Yabase, luna autunnale a Ishiyama, rossore serale a Seta, campana serale a Miidera, anatre selvatiche di ritorno a Katata, brezza serena ad Awazu, pioggia notturna a Karasaki.

“La Campana Serale di Mii”

“campana”

Un tipo di campana (bonsho) sospesa utilizzata nei templi che differisce dalle tradizionali campane strumentali cinesi. La maggior parte delle bonsho sono appese al campanile e sono fatte risuonare con un battente in legno.

“campana “trascinata” dal monaco buddhista e militare Musashibo Benkei”

“tre campane più famose del Giappone”

Queste sono rispettivamente chiamate: Suono del Tempio Miidera per la sua incantevole melodia, Forma del Tempio Byodoin per l'eleganza della sua linea e decorazione, Incisione del Tempio Jingoji in quanto furono i maggiori eruditi del suo tempo a curarne la prefazione, l'incisione, e la calligrafia. Anche conosciute come le Le Tre Campane Più Famose, sono tra le più rappresentative del Giappone.

“Capodanno per udirne il rintocco e pregare per un anno prosperoso”

−: Periodo Momoyama (anno settimo dell’Era Keichō, 1602)