Sala di Kannon ｜ Elenco dei patrimoni culturali ｜ Museo del patrimonio culturale del Tempio Miidera ｜ Tempio principale della setta buddhista Tendaijimon Tempio Miidera

TEXT
READER

Questo edificio costituisce il quattordicesimo punto del pellegrinaggio Saikoku Kannon che comprende trentatré templi del Giappone occidentale, tutti dedicati alla divinità Kannon. Conosciuto come Avalokitesvara in sanscrito, nel Buddhismo Mahāyāna Kannon è il bodhisattva della grande compassione. L’edificio è posizionato in un luogo suggestivo che si affaccia sul lago Biwa e sulla città di Otsu, una vista che è stata amata e decantata da autori ed artisti per centinaia di anni.
La Sala di Kannon è posizionata nella sezione meridionale del complesso templare del Miidera. Si tramanda che, originariamente, l’edificio sia stato fondato nel 1072 come un luogo di preghiera per la guarigione dell’Imperatore Gosanjo, che a quel tempo soffriva di una grave malattia. La Sala fu trasportata nel luogo attuale in seguito e rimase distrutta in un devastante incendio nel 1686. L’edificio odierno fu ricostruito nel 1689 e al suo interno si trova una statua di Nyoirin Kannon seduto, designata dal governo giapponese come Patrimonio Culturale Importante. Normalmente la statua non è visibile al pubblico che può ammirarla solamente una volta ogni trentatré anni.
La Sala di Kannon è un edificio enorme composto dalla Sala Principale, più interna, dove il Buddha è venerato, e la Sala Raido che costituisce uno spazio sacro più esterno. Le due aree sono collegate da un corridoio chiamato ai-no-ma. Il tetto è caratterizzato da una sovrapposizione di tegole quadrate e circolari, secondo lo stile hongawarabuki. Al suo interno si possono osservare altri elementi tipici degli edifici di Era Genroku (1688-1704).

“pellegrinaggio Saikoku Kannon che comprende trentatré templi”

Un itinerario di pellegrinaggio per la venerazione di Kannon che comprende 33 templi buddhisti situati nella Prefettura di Gifu e in sei altre prefetture della regione del Kinki. Essendo una delle più antiche vie di pellegrinaggio, molti fedeli la percorrono. La testimonianza storica più antica si trova nel Jimon-Koso-ki ad opera dei monaci Gyoson (1055–1135) e Kakuchu (1118–1177). Entrambi erano al servizio presso il Tempio Miidera durante il periodo Heian (794–1185), e senza dubbio il Miidera ebbe una notevole influenza sul processo di formazione del pellegrinaggio Saigoku 33 Kannon. L'itinerario acquistò popolarità tra la gente comune dal periodo Muromachi (1336–1573) in poi. In seguito, pellegrinaggi ispirati al Saigoku 33 Kannon, come il Bando 33 Kannon Pilgrimage nella regione del Kanto e il Chichibu 34 Kannon, furono creati in tutto il Giappone. Fu designato Patrimonio Culturale del Giappone nel 2019, con lo slogan "Pellegrinaggio Saigoku 33 Kannon, un viaggio per completare il cammino di vita che continua da più di 1300 anni."

“lago Biwa”

Lago sorto in una faglia al centro della Prefettura di Shiga. È il lago con la superficie più estesa in Giappone che raggiunge i 670.3 ㎢. Il lago si trova ad un'altezza di 85 metri e raggiunge una profondità massima di 104 metri. Numerose parti della regione ricevono acqua dal lago, che è di inestimabile importanza per gli acquedotti, l'irrigazione, i trasporti, la produzione di energia e la pesca. Al suo interno si trovano alcune isole tra cui Oki-shima, Chikubu-shima, Take-shima, e Okinoshiraishi. Il lago è anche chiamato il mare di Omi e Nionoumi.

“sezione meridionale del complesso templare”

“Imperatore Gosanjo”

Imperatore Gosanjo (1034–1073) regnò durante il medio periodo Heian. Fu il secondo genito di dell'Imperatore Gosuzaku. Il suo nome era Takahito. Limitò l'abuso di potere da parte del clan Fujiwara fondando un ufficio di registro per la gestione delle proprietà. (Regnò dal 1068 al 1072)

“statua di Nyoirin Kannon seduto”

La statua ha una faccia e sei braccia. Realizzata secondo la tecnica yosegi-zukuri, che consiste nell'assemblamento di vari pezzi di legno, la statua presenta occhi finemente intagliati ed è coperta d'oro su lacca. La sua presenza, con il volto arrotondato inclinato verso destra, il dorso della mano delicatamente appoggiato alla guancia destra e la gamba destra sinuosamente piegata, è sottile e aggraziata. L'imponente corona lavorata a traforo e la collana furono aggiunte in seguito.

“Sala Principale e la Sala Raido che costituisce uno spazio sacro più esterno collegate da un corridoio chiamato ai-no-ma”

“sovrapposizione di tegole quadrate e circolari, secondo lo stile hongawarabuki”

Un tipo di tetto che presenta due tipi di tegole, uno concavo e uno convesso semi-cilindrico. Questa tecnica storica fu utilizzata sin dalla fine del 6 secolo quando il Tempio Asuka fu edificato diventando il primo tempio su vasta scala in Giappone.

−: Periodo Edo (anno secondo dell’Era Genroku, 1689)