TEXT
READER

此觀音堂,是西國三十三處供奉觀音像寺院中的第十四處札所。這裡能眺望到琵琶湖與大津市風貌,自古就是文人墨客喜愛的名勝之地。
觀音堂為南院札所寺院建築群的中心建築,建於1072年,據說當時為祈求後三條天皇疾病治愈而建成。之後,遷移到此地之後遇燒毀,1689年重建。主佛是如意輪觀音坐像,是秘藏佛像,每隔33年開龕,為重要文物。
供奉本尊的“正堂”和“禮堂”由“合間”相連,是本瓦屋頂的大建築。堂內亦展現出日本元祿時期華麗的設計特色。

“西國三十三處供奉觀音像寺院”

橫跨近畿地区2府4縣及岐阜縣的33處觀音信仰之靈地。為日本最古老的巡禮,現在仍有許多參拜者前往。其最早的紀錄收錄於《寺門高僧記》,即平安時代三井寺僧人行尊(1055~1135年)與覺忠(1118~1177年)的巡禮記。因此,三井寺對形成西國三十三所,帶來極大影響。室町時代之後,西國巡禮擴大至廣大民眾,全國各地亦設立各種靈地,被稱為“西國仿照靈地”,例如關東地區的坂東三十三所及秩父三十四所等。令和元年(即2019年),“延續1300年日本終活之旅 西國三十三所觀音巡禮”被指定為日本遺產。

“琵琶湖”

位於滋賀縣中部的斷層湖。面積佔67030公頃,係日本第一大湖。湖面海拔255尺,最大深度312尺。湖畔風光明媚。供水區域廣,用於供水系統、灌溉、交通、發電、水產等,利用價值大。湖中有沖島、竹生島、多景島、沖之白石等島嶼。別稱近江之海、鸊鷉之海。

“南院札所寺院建築群”

南院札所寺院建築群

“後三條天皇”

平安時代中期天皇。後朱雀天皇之二皇子,名為尊仁。壓制藤原氏的專權,設置紀錄所以整理莊園(即當時的土地所有制),整治政治上積累多年之弊病(在位期間:1068~1072年)(生卒:1034~1073年)

“如意輪觀音坐像”

如意輪觀音坐像

本尊為一面六臂的像容,拼木工藝,眼睛雕刻,漆箔像。
圓潤的臉頰稍往右側,右手一手指指甲輕抵臉頰,豎起右膝的姿態優美且端正。
頭上裝飾的透雕寶冠及瓔珞為後世之物。

““正堂”和“禮堂”由“合間”相連”

“正堂”和“禮堂”由“合間”相連

“本瓦屋頂”

本瓦屋頂

交互使用平瓦和圓瓦而葺成屋頂面的方法,6世紀末日本最初的正式寺院——飛鳥寺建立時開始使用,係歷史悠久的葺頂方式。

江戶時代(元祿2年,即1689年)