TEXT
READER

1601年,德川家康捐贈此佛塔予三井寺。三重塔原位於奈良縣吉野的比蘇寺,即現今的世尊寺,為寺院東塔。豐臣秀吉將其遷移至伏見城,後來再遷移至此。安置佛像的“須彌塔”內供奉著釋迦三尊像,是由京都七條大佛師康溫,於1623年製作而成。
塔高約25米,三重外廊均設置欄杆斗拱為日本傳統樣式,稱為“三手先”。二重和三重的窗戶均為菱形格子窗,非常罕見。三重房簷,設計協調優美,佛塔頂端裝飾“相輪”的水煙等,均展現出中世紀佛塔之風格。

“德川家康”

德川初代將軍(在位期間1603年~1605年)。曾為今川義元部下,後與織田信長結盟,與豐臣秀吉保持良好關係。天正18年(即1590年)受封關八州,進入江戶城。豐臣秀吉逝後,於伏見城執政。慶長5年(即1600年)在關原合戰中攻破石田三成等,於1603年被任命為征夷大將軍,並開創江戶幕府。後來,將將軍一職讓予秀忠,之後被稱為“大御所”。1607年隱居駿府後依然親自決策大事,並於大坂之陣剿滅豐臣氏,為之後兩百六十多年的幕府確立基礎。諡號為“東照大權現”。(生卒:1542~1616年)

“世尊寺”

位於奈良吉野郡大淀町比曾的曹洞宗(禪宗的名稱)寺院。據考證,此處被認為是由飛鳥時代至白鳳初期於吉野川右岸創建的古寺,古代被稱為比曾寺。昭和2年(即1927年),“比曾寺遺址”被指定為國家歷史遺址。另還寫作比蘇寺,亦稱吉野寺、現光寺。

“豐臣秀吉”

安土桃山時代武將。開初跟隨織田信長,天正10年(即1582年)本能寺之變,織田信長逝後,率先自稱為其繼任者,剿滅敵對勢力,統一天下。天正11年(即1583年)著手興建大阪城,城內的五層八重天守閣,象徵霸者地位。其統治期間(即“豐太閤”時代)內,奢華絢爛的桃山文化蓬勃發展,茶湯之道、狩野派繪畫均為其代表。
豐臣秀吉與三井寺關係一直良好。然而其晚年(文祿4年、即1595年)突然下令沒收並拆除三井寺。秀吉逝後,其正室北政所(人名)於慶長3年8月(即1598年)重建三井寺。

“伏見城”

文祿1年(即1592年),豐臣秀吉於京都市伏見區東伏見山建造之城。1596年因地震倒塌,遷移至木幡山後重建。位於京都的關口之位。後來被江戶幕府廢棄,其遺留建築分別遷移至大德寺、西本願寺、豐國神社等地並保留至今。

“須彌壇”

須彌壇

“釋迦三尊像”

釋迦三尊像

三尊形式,中央為釋迦像,其左右兩側立有侍奉及協助教化的菩薩,如文殊菩薩和普賢菩薩、藥王菩薩和藥上菩薩、阿難和迦葉等。

“欄杆”

欄杆

欄杆,設置在四周外緣,防止跌落而設置。

“斗拱”

斗拱

於柱上方,將斗形木塊與弓形肘木組合一起,用於支撐房檐椽子之結構。日文中稱為“組物”,亦稱斗栱、斗組。

“三手先”

三手先

斗拱的一種形式。側面看從牆壁往前伸出三列。

“相輪”

相輪

佛塔最上端用金屬製成的部分。一部分為九輪,但相輪整體亦俗稱九輪。

室町時代前期