Bibliothèque enfermant les archives Issai Kyozo ｜ Liste des biens culturels ｜ Musée du patrimoine culturel du temple Miidera ｜ Temple Miidera, temple principal de l'ordre Tendaijimon

TEXT
READER

C’est le seul bâtiment du temple Miidera qui présente une architecture de style zen. C’était à l’origine un bâtiment du temple Kokushoji (actuel temple Toshunji) dans le département de Yamaguchi où l’on conservait les écritures bouddhiques, et qui a été transféré ici en 1602 (année 7 de l’ère Keicho) par le seigneur féodal Mori Terumoto oeuvrant à l’époque des guerres intérieures.
En extérieur, ses fenêtres en forme de cloche et les impostes à claire-voie en lattes ondulées ainsi qu’à l’intérieur son sol en terre battue et son plafond plat , lui confèrent un style typiquement zen.
Au centre de la pièce est installée une bibliothèque tournante de forme octogonale qui enferme tous les textes bouddhiques « Issaikyo ». Devant les tiroirs où sont rangées les boîtes laquées enfermant les volumes , des colonnes soutiennent le toit octogonal aux rebords décoratifs uniques, conférant un air de rare originalité à l’ensemble de cette ancienne bibliothèque religieuse de style zen de l’époque Muromachi, et en font un bien précieux.

“Architecture de style zen”

C'est un style d'architecture importé de Chine essentiellement par les moines de l'école Zen au début de l'époque de Kamakura. On l'appelle aussi style Karayo.

“Temple Toshunji”

Temple de l'ordre Kenninji appartenant à l'école Rinzai situé à Mizunoue dans la ville de Yamaguchi. Il a été transféré en 1871 (année 4 de l'ère Meiji) de Hagi sur son emplacement actuel, mais autrefois et jusqu'en 1863 (année 3 de l'ère Bunkyu), il se trouvait sur le site du temple Kokushoji fondé par Ouchi Moriharu (1377-1431), seigneur du fief. Dans le temple Toshunji subsiste actuellement une pierre issue de la bibliothèque enfermant les écritures bouddhiques et qui fut transférée au temple Miidera.

“Mori Terumoto”

Général de l'époque Azuchi-Momoyama. Petit-fils de Motonari et fils de Takamoto. Au service de Ashikaga Yoshiaki, il s'opposa à Oda Nobunaga mais après l'incident de Honnoji, il se réconcilia avec Toyotomi Hideyoshi et devint plus tard l'un des cinq grands seigneurs du pays. Il dirigea l'armée de l'ouest lors de la bataille de Sekigahara mais après sa défaite, il ne lui resta plus que les deux provinces de Suo et Nagato. (1553-1625)

“Fenêtres en forme de cloche”

De style Zen, elle est principalement utilisée sur les panneaux des portes en bois et les linteaux de fenêtres des pièces de séjour. Les linteaux de fenêtres avec leur décoration florale sont aussi appelés "linteaux à fleurs" ou "hanaramma" et l'ouvrage à claire-voie prend le nom de "hanakumiko" ou "hanako".

“Impostes à claire-voie en lattes ondulées”

Un linteau doté de fines lattes de bois rapprochées aux formes ondulées. Appelé aussi linteau aux lattes en forme de vague.

“Plafond plat”

Plafond plat aux planches alignées en usage dans l'architecture bouddhiste de style Zen.

“Bibliothèque tournante”

Le pivot central du pavillon soutient huit rangées d'étagères avec ses rouleaux de soutras et permet de les faire tourner librement. L'ensemble des textes bouddhiques s'y trouvent réunis. Le dispositif aurait été inventé par Fu Ta-Shih en Chine à l'époque de la dynastie chinoise Nambokucho. Cette bibliothèque est aussi appelée Tenrinzo.

“Textes bouddhiques "Issaikyo"”

C'est le terme générique désignant les écritures bouddhiques saintes qui incluent les trois grands textes intitulés Sutta Pitaka, Vinaya Pitaka et Abhidhamma Pitaka et leurs commentaires. Recueil intégral des textes bouddhiques ou Daizokyo

“Boîtes laquées enfermant les volumes”

“Rebords décoratifs”

Désigne de manière générale le couronnement triangulaire en forme de mains jointes sur le côté d'un édifice doté d'un toit simple à deux pans.

−: Epoque Muromachi