Jardins du bâtiment Kojoin ｜ Liste des biens culturels ｜ Musée du patrimoine culturel du temple Miidera ｜ Temple Miidera, temple principal de l'ordre Tendaijimon

TEXT
READER

Ces jardins qui s’étendent au sud de la salle de réception Kojoin Kyakuden ont été conçus pour être admirés à partir de l’intérieur du bâtiment. Ils ont été cités comme jardins de renom dans l’ouvrage « Tsukiyama Niwazukuriden » ou « Initiation à l’aménagement paysager » de l’époque Edo. En 1934 (année 9 de l’ère Showa), ils ont été inscrits sur la liste des sites historiques et pittoresques.
L’étang est aménagé avec un pont en pierres naturelles permettant l’accès à l’île intérieure, et un appontement. Au centre sud-ouest, une cascade de type Karetaki, sans eau, est faite de pierres levées. Le style Tsukiyama qui est une reproduction miniature de la nature, met à profit les dénivellations naturelles du terrain de sorte que l’ombre des arbres en se projetant sur l’étang rehausse le charme du paysage. L’étang se prolonge jusque sous la terrasse de la salle de réception intégrant étroitement les bâtiments dans le décor naturel, et l’ensemble dégage une atmosphère de tranquillité et de paix profonde.

“La salle de réception Kojoin Kyakuden”

“Jardins conçus pour être admirés depuis l'intérieur du bâtiment”

Les jardins japonais sont une représentation en miniature de la belle et grande nature qui se transforme au fil des saisons, et les plus nombreux sont les jardins de style Chisen avec un étang central et des arrangements de pierres. Ceux-ci sont de nouveau divisés en deux grandes catégories appelées jardins de style Kaiyu qui permettent de faire une promenade circulaire, et jardins de style Kansho conçus pour être admirer depuis le salon ou le bureau.

“Epoque Edo”

Désigne une période d'environ 260 ans allant de la fondation du shogunat à Edo en 1603 après la victoire de Sekigahara remportée par Tokugawa Ieyasu en 1600 (année 5 de l'ère Keicho), à la restauration du pouvoir impérial par le dernier shogun Tokugawa Yoshinobu en 1867 (année 3 de l'ère Keio). Epoque des Tokugawa

“"Tsukiyama Niwazukuriden" ou "Initiation à l'aménagement paysager"”

Livre sur l'aménagement des jardins écrit par Kitamura Enkinsai. Publié à Kyoto en 1735 (année 20 de l'ère Kyoho). Il est composé de trois volumes. Cet ouvrage ayant fait succès a stimulé l'intérêt du grand public pour les jardins. Il a continué d'influencer l'art des jardins même au-delà de la période de Meiji.

“Ile intérieure”

Ile aménagée au milieu de l'étang du jardin. Ce terme est utilisé pour marquer clairement la distinction avec "Dejima" qui signifie presqu'île.

“Appontement”

Des pierres de grosseur et de formes similaires sont alignées à la surface de l'étang pour figurer des îles rocheuses. Elles sont un symbole de bonne augure en évoquant des navires aux trésors voguant vers le mont Penglai en quête du trésor puis mouillant au port.

“Cascade de type Karetaki, sans eau"”

Dans le style Karesansui, un arrangement de pierres et du sable blanc évoquent une cascade sans eau ou cascade "sèche".

“Style Tsukiyama ou reproduction miniature de la nature”

C'est une colline en terre artificielle aménagée dans le jardin et qui le plus souvent associée avec l'étang, constitue un élément essentiel du jardin japonais.

“Terrasse de la salle de réception”

−: Epoque Muromachi