TEXT
READER

Zenpōin era un alojamiento prestigioso para monjes y una de las seis “Casas de Grandes Eruditos” asociadas con el templo Mii-dera.
Su vasto jardín fue introducido en la obra corográfica “Omi Yochishiryaku” y en el libro de jardinería “Tsukiyama Niwa-zukuri-den”, libros famosos escritos en el período Edo. Fue designado como sitio histórico escénico en 1934.
Sin embargo, un deslizamiento de tierra después de fuertes lluvias enterró el jardín en 1941, y actualmente no conserva su esplendor. Afortunadamente, quedó un mapa topográfico diseñado por el experto en jardinería Shigemori Mirei, y excavaciones recientes confirmaron que la forma del estanque, la mampostería y otras características importantes estaban bien conservadas. En 2017 se formuló un plan de conservación y utilización del jardín y se espera la recuperación y mantenimiento lo antes posible.

“seis "Casas de Grandes Eruditos"”

Es el término general de seis cuartos para sacerdotes de alto grado en el templo de Miidera en el período Edo (1603-1868). Incluyen los templos Hōsen-in, Kangaku-in y Konjō-in que pertenecen a la sección sur, los templos Nikkō-in y Zenpō-in en la sección central y el templo Kiken-in en la sección norte.

“Omi Yochishiryaku”

Es una corografía representativa que recopila la naturaleza y la historia de la provincia de Ōmi (actual prefectura de Shiga) durante el período Edo (1603–1868). Este gran conjunto de 101 volúmenes en 100 libros fue editado por Samukawa Tatsukiyo (1697-1739), el señor feudal del dominio Zeze, en 1733. Es un material básico indispensable para estudiar la historia regional de la prefectura de Shiga.

“Tsukiyama Niwa-zukuri-den”

Es un libro de jardinería escrito por Kitamura Enkinsai en 1735 y publicado en Kyoto. Consta de tres volúmenes. Ganó popularidad y contribuyó enormemente a la difusión de los pasatiempos de la jardinería y continuó influyendo en la jardinería en el período Meiji (1868-1912) en adelante.

“Shigemori Mirei”

Shigemori Mirei (1896-1975) fue un jardinero japonés e investigador de la historia del jardín japonés del período Shōwa.

Etapa inicial del Período Edo