Almacén de Escrituras Budistas Issaikyozō ｜ Lista de Patrimonio Cultural ｜ Museo del Patrimonio Cultural del Templo Miidera ｜ Templo Miidera, el Templo Principal de la Secta Budista Tendaijimon

TEXT
READER

Este es el único edificio de estilo Zen en el complejo del Templo Mii-dera. Originalmente era el almacén de escrituras del templo Kokushōji (actual templo Tōshun-ji), ubicado en la prefectura de Yamaguchi, pero fue trasladado a su ubicación actual por el señor del período de guerra Mōri Terumoto en 1602.
La combinación de ventanas en forma de campana y travesaño en forma de rejilla ondulada en el exterior del edificio, y en el interior junto con pisos de tierra y techos revestidos con paneles, son características del diseño convencional des estilo Zen.
En la parte central del interior del edificio, un estante giratorio octongonal almacena escrituras budistas Issaikyo que incluyen sutras y otros escritos budistas. Este es un ejemplo invaluable de una antigua casa de sutras de estilo Zen del período Muromachi (1336-1573); es el único de su tipo con frontones en cada uno de los ocho lados del techo y pilares que se colocan frente a los cajones que se utilizan para almacenar los estuches de sutras lacados.

“edificio del estilo Zen”

Un estilo arquitectónico que fue traído de China por los monjes de la secta Zen a principios del período Kamakura. También se le llama karayō.

“Tōshun-ji”

Un templo de la rama Kenninji de la secta Rinzai ubicado en Mizunoue, ciudad de Yamaguchi. Este templo fue trasladado de Hagi a su ubicación actual en 1871, y antes de eso, hasta 1863 estaba ubicado el Templo Kokushōji construido por Ōuchi Moriharu (1377–1431) quien fue el guardián del área en ese momento. Actualmente, en el recinto del Templo Tōshunji, aún permanece una piedra angular del Almacén de Escrituras Budistas Issaikyozō, que fue trasladado al Templo Miidera.

“Mōri Terumoto”

Mōri Terumoto (1553-1625) fue un señor de la guerra del período Azuchi-Momoyama. Nieto de Motonari e hijo de Takamoto. Al principio, sirvió a Ashikaga Yoshiaki y se opuso a Oda Nobunaga, pero después del Incidente Honnōji, se reconcilió con Toyotomi Hideyoshi y luego se convirtió en uno del Consejo de los Cinco Ancianos (cinco poderosos señores feudales). Era el comandante general de la fuerza occidental en la Batalla de Sekigahara, y cuando fue derrotado, sus dominios se redujeron dejándole solo dos provincias, Suō y Nagato.

“ventanas en forma de campana”

Es un estilo Zen, y la mayoría de ellos se usan para puertas de madera con paneles de sankarato y travesaños de ranma de una sala de estar o estudio (Shoin). También se le llama hanaranma (hana significa flor en japonés), ya que se aplicaron patrones florales al trabajo de kumiko (un delicado trabajo de madera delgada) en celosías. Estas obras de kumiko se llaman "hanakumiko" o "hanako".

“travesaño en forma de rejilla ondulada”

Un travesaño ranma con muchas tablas delgadas en forma de arco que están alineadas estrechamente. También se llama namiranma.

“techos revestidos con paneles”

Techos planos revestidos con paneles alineados que se utilizaron para la arquitectura de estilo Zen.

“estante giratorio”

Es un dispositivo giratorio con estantes de ocho lados para rollos de sutra cuyo eje está en el centro de la sala para que gire fácilmente. Allí se almacenan las escrituras budistas Issaikyo. Según los informes, fue inventado por Fu Ta-shih en las dinastías del Norte y del Sur de China. También se llama Tenrinzō (almacén de ruedas).

“Issaikyo”

Término general para las escrituras budistas que incluye tres categorías principales de textos; Sutta Pitaka (Kyōzō), Vinaya Pitaka (Ritsuzō), Abhidhamma Pitaka (Ronzō), y sus comentarios. También se llama Daizōkyo.

“estuches de sutras lacados”

“frontones”

Generalmente se refiere a una barcaza triangular que se encuentra en el lado de los techos a dos aguas donde se unen ambos lados de los techos.

−: Período Muromachi