Casa del Pozo Akaiya ｜ Lista de Patrimonio Cultural ｜ Museo del Patrimonio Cultural del Templo Miidera ｜ Templo Miidera, el Templo Principal de la Secta Budista Tendaijimon

TEXT
READER

Aka es agua ofrecida a Buda. Se dice que el manantial sagrado que fluye de las piedras dentro de este pozo se usó para el primer baño dado a cada uno de los emperadores Tenji, Tenmu y Jitō, y el nombre Mii-dera que significa “Templo de los Tres Pozos”, deriva de él.
La Casa del Pozo Akaiya fue construida en 1600 para cubrir y proteger el agua sagrada del manantial. El intrincado diseño del edificio es característico de la elegancia del período Momoyama (1573-1600). En particular, el arco decorativo kaerumata que está en la fachada, tiene una escultura de un dragón hecho por Hidari Jingoro. La leyenda dice que este dragón causaba estragos todas las noches en el lago Biwa, por lo que Jingoro se encargó de clavar púas en los ojos de la bestia para calmarla.

“manantial sagrado que fluye de las piedras dentro de este pozo”

“(Emperador) Tenji”

El emperador Tenji (626-671) reinó a mediados del siglo VII. Conspiró con Nakatomi no Kamatari para destruir al clan Soga y como príncipe heredero llevó a cabo las Reformas Taika . Después de que su madre, la emperatriz Saimei muriera en 661, gobernó sin acceso oficial. En 667 se trasladó a Otsunomiya en la provincia de Ōmi (actual prefectura de Shiga) y accedió al trono al año siguiente. Creó el registro familiar y promulgó la Ordenanza Ōmi para mejorar la administración interna. (Reinado 668-671)

“(Emperador) Tenmu”

El emperador Tenmu (? -686) fue el emperador que reinó a finales del siglo VII. Sus otros nombres eran Amanonunaharaoki no Mahito y Ōama. Fue el tercer príncipe del emperador Jomei y dejó su hogar para convertirse en sacerdote y se mudó a Yoshino en 671. Después de la muerte del emperador Tenji, ganó la guerra de Jinshin en 672 y al año siguiente, accedió al trono en el palacio de Asuka Kiyomihara. Promulgó un nuevo orden social (Yakusa no kabane), revisó el rango de la corte, promulgó un decreto y comenzó a editar la historia de la nación. (Reinado 673–686)

“(Emperatriz) Jitō”

La emperatriz Jitō (645–702) fue la emperatriz a finales del siglo VII. La segunda princesa del emperador Tenji y emperatriz del emperador Tenmu. Sus nombres eran Takamanoharahiro no hime y Uno no sarara. Después de la muerte del emperador Tenmu, gobernó sin acceso oficial. Después de la muerte del príncipe Kusakabe, accedió al trono. Su palacio imperial es el Palacio Fujiwaranomiya en la provincia de Yamato (actual Nara). Ella abdicó el trono al Emperador Monmu y se convirtió en Daijō Tennō (el título de un Emperador de Japón que abdica del Trono del Crisantemo en favor de un sucesor). (Reinó 690-697)

“Kaerumata”

Es una parte cuyos lados se ensanchan hacia el fondo con curvas, como una rana que abre sus patas ("kaeru" significa rana y "mata" significa entrepierna) y está ubicada entre dos vigas de conexión. También se dice que su nombre se deriva de "karimata", forma de la punta de la flecha que se divide en dos.

“Hidari Jingoro”

Carpintero especializado en templos y santuarios a principios del período Edo. Maestro de la talla y la arquitectura. Conocido por muchas anécdotas. Se dice que el tallado en madera "gato dormido" del Santuario Tōshōgu de Nikkō es su trabajo, pero esto no está confirmado. Se desconoce el año de su nacimiento y muerte. Gato dormido (nemuri-neko) del Santuario Tōshōgu de Nikkō.

“escultura de un dragón”

−: Período Momoyama
(1600, año 5 de la era Keichō)