TEXT
READER

Kondō es el Salón Principal de Mii-dera, el templo principal de la secta Tendaijimon.
Desde que se fundó en el siglo VII como un templo asociado con el emperador Tenji, Mii-dera tiene una historia de más de 1300 años y ha sufrido varias dificultades relacionadas a la persecución religiosa y varias veces ha sido incendiado y reconstruido.
El salón actual fue reconstruido en 1599 por la esposa legal de Toyotomi Hideyoshi, Kita no Mandokoro. Es famosa por su diseño que representa la arquitectura del período Momoyama (1573-1600) con su techo de corteza de ciprés liviano y hermoso.
El interior del salón se divide en tres espacios conocidos como gejin (santuario exterior), naijin (santuario interior) y kōjin (ábside). La parte central del santuario interior que consagra al Buda Maitreya está construida en un estilo tradicional de los templos budistas esotéricos de Tendai, con características únicas que incluyen un piso de tierra con un escalón más bajo sin tabla de piso. La estatua se mantiene oculta a la vista del público.

“Secta Tendaijimon”

La secta Tendaijimon es una secta budista que respeta a Chishō Daishi Enchin (814-891), el quinto sacerdote principal de Tendai, como su fundador, y su templo principal es el Templo Miidera (Templo Onjōji) en la ciudad de Ōtsu, Prefectura de Shiga.
En la segunda mitad del siglo X, los discípulos de Chishō Daishi se separaron de la secta Tendai, cuyo templo principal es Hieizan Enryakuji. Desde entonces, existieron dos ramas en la secta Tendai, por lo que la secta Tendai con sede en el monte Hiei se llamó rama Sanmon, y la otra pasó a llamarse rama Jimon.

“Salón Principal”

Edificio principal del templo en el que se consagra una imagen principal. Dependiendo de la secta, se llama Kondō, Chūdo, Butsuden, Mieidō o Amidadō.

“Emperador Tenji”

El emperador Tenji (626-671) reinó a mediados del siglo VII. Conspiró con Nakatomi no Kamatari para destruir al clan Soga y como príncipe heredero llevó a cabo las Reformas Taika . Después de que su madre, la emperatriz Saimei muriera en 661, gobernó sin acceso oficial. En 667 se trasladó a Otsunomiya en la provincia de Ōmi (actual prefectura de Shiga) y accedió al trono al año siguiente. Creó el registro familiar y promulgó la Ordenanza Ōmi para mejorar la administración interna. (Reinado 668-671)

“Toyotomi Hideyoshi”

Un señor de la guerra del período Azuchi-Momoyama. Primero, sirvió a Oda Nobunaga, y tan pronto como Nobunaga murió debido al Incidente Honnōji en 1582, se declaró a sí mismo como el sucesor, derrotó a las fuerzas hostiles y unificó el país. A partir de 1583, comenzó la construcción del Castillo de Osaka, cuya torre tiene una lujosa estructura de cinco pisos en el exterior y una estructura de ocho pisos en el interior que era adecuada para el gobernante supremo. Durante su tiempo, llamado Hōtaiko, floreció la lujosa cultura Momoyama representada por la ceremonia del té y las pinturas de la escuela de Kanō.

La relación con el Templo Miidera fue buena en general, sin embargo en 1595, cuando estaba en sus últimos años, impuso repentinamente una orden al templo de Miidera de confiscar todos los bienes pertenecientes al templo. Después de su muerte en agosto de 1598, el templo Miidera fue restaurado por su esposa legal, Kita no Mandokoro.

“Kita no Mandokoro”

Por lo general, se refería a las esposas legales de nobles que eran Sessho (un regente que actúa en nombre de un niño Emperador o una emperatriz reinante) o Kanpaku (un consejero principal del Emperador). Pero en particular, llegó a usarse como un nombre común para llamar a Kōdai-in, la esposa legal de Toyotomi Hideyoshi. Después de la muerte de Toyotomi Hideyoshi, contribuyó a la restauración del Templo Miidera y la reconstrucción del Salón Principal Kondō.

“techo de corteza de ciprés”

techo de corteza de ciprés

Es un techo que está hecho con un sistema en el que la corteza de ciprés se fija con clavos de bambú.

“gejin (santuario exterior), naijin (santuario interior) y kōjin (ábside)”

gejin (santuario exterior), naijin (santuario interior) y kōjin (ábside)

“Buda Maitreya”

Buda Maitreya

Maitreya es un bodhisattva a quien se le prometió que será el sucesor del Buda Shakamuni. Maitreya vive en el cielo de Tushita y es un futuro Buda que aparecerá en la Tierra 5.670 millones de años después de la muerte de Buda para salvar a todos los seres humanos que no hayan sido salvados por completo por Buda, predicando en tres asambleas llamada Ryūge-sanne.

Período Momoyama
(1599, año 4 de la era Keichō)