Jardín Kōjō-in ｜ Lista de Patrimonio Cultural ｜ Museo del Patrimonio Cultural del Templo Miidera ｜ Templo Miidera, el Templo Principal de la Secta Budista Tendaijimon

TEXT
READER

Este jardín se extiende hacia el sur del Salón de Recepción de Kōjō-in del tipo chisen kanshōshiki, un estilo para apreciar la belleza de la vista del estanque. En el libro de jardinería Tsukiyama Niwa-zukuriden del período Edo, se presenta como un jardín famoso. Fue designado como un lugar histórico escénico en 1934.
El estanque tiene una isla central, conectada al resto del jardín por un puente de roca natural, y varias piedras yodomari están esparcidas para que parezcan islas. Además, se han ensamblado piedras verticales para formar una cascada seca en la sección central suroeste. Mientras tanto, una colina artificial aprovecha la topografía natural y la sombra de los árboles añade otro contraste al estanque. El agua fluye por debajo de la veranda del vestíbulo de recepción, creando un ambiente tranquilo y aislado en el que el jardín y el edificio parecen unirse en perfecta armonía.

“Salón de Recepción Kojyōin”

“chisen kanshōshiki”

Los jardines japoneses son jardines que presentan una versión en miniatura de la belleza de la gran naturaleza con la transición de las cuatro estaciones. El estilo más común es el jardín estilo Chisen donde se ubica un estanque en el centro del jardín junto con un arreglo de piedras. Los jardines de estilo Chisen se clasifican en dos tipos: el estilo kaiyū, donde los visitantes pueden caminar por el jardín, y el estilo kanshō, donde se pueden apreciar los jardines desde un salón Shoin.

“período Edo”

Es el nombre del período que duró aproximadamente 260 años desde que Tokugawa Ieyasu fundó el shogunato en 1603 después de ganar la Batalla de Sekigahara en 1600 hasta la restauración del dominio imperial por Tokugawa Yoshinobu en 1867. También llamado período Tokugawa.

“Tsukiyama Niwa-zukuri-den”

Es un libro de jardinería escrito por Kitamura Enkinsai en 1735 y publicado en Kyoto. Consta de tres volúmenes. Ganó popularidad y contribuyó enormemente a la difusión de los pasatiempos de la jardinería y continuó influyendo en la jardinería en el período Meiji (1868-1912) en adelante.

“isla central”

Una isla que se construye en el centro de un estanque del jardín. El término nakajima (isla central) se usa para distinguir claramente de dejima que significa península.

“piedras yodomari”

Piedras colocadas en un estanque para que parezca que islas rocosas de casi el mismo tamaño y forma flotan en línea recta en la superficie. Es un símbolo de un presagio de suerte, ya que parecen barcos de tesoro que se dirigen al monte Penglai (Hōrai) en busca de tesoros, anclados en el puerto.

“cascada seca”

Un método de karesansui (jardín seco), en el que expresa una cascada con mampostería y arena blanca, sin usar agua.

“colina artificial”

Una colina artificial construida con tierra en un jardín. Generalmente, es un componente importante del jardín en combinación con el estanque.

“veranda del vestíbulo de recepción”

−: Período Muromachi